1
00:00:03,787 --> 00:00:07,082
<i>♪♪</i>

2
00:00:33,692 --> 00:00:36,445
<i>♪♪</i>

3
00:01:04,097 --> 00:01:06,725
[دردشة إذاعية]

4
00:01:21,323 --> 00:01:23,658
[تدفق المرحاض]

5
00:01:41,009 --> 00:01:43,177
(المال) عزيزي جوشوا.

6
00:01:43,178 --> 00:01:47,682
أعلم أنه كان ما يقرب من ستة
سنوات منذ أن سمعت مني.

7
00:01:48,099 --> 00:01:51,393
لا أستطيع أن أصدق أنك
بالفعل في الصف العاشر.

8
00:01:51,394 --> 00:01:55,731
انها مثل الوقت
طار بها ووقف ساكنا

9
00:01:55,732 --> 00:01:57,859
كل ذلك في نفس الوقت.

10
00:01:57,943 --> 00:02:00,069
إنه عادةً أمل الأب
أن ابنه سوف يتبع

11
00:02:00,070 --> 00:02:05,909
على خطاه. لحسن الحظ،
لن يكون هذا هو الحال معنا.

12
00:02:06,535 --> 00:02:08,452
لم أقصد ذلك أبدًا
لقد جرحتك يا جوش...

13
00:02:08,453 --> 00:02:13,083
لكنني خذلتك
بكل الطرق الممكنة.

14
00:02:14,209 --> 00:02:19,965
نيتي مع هذه الرسالة هي
لأقول وداعا لك بشكل صحيح.

15
00:02:20,882 --> 00:02:23,926
لماذا استغرق الأمر مني ذلك
long, I don't know.

16
00:02:23,927 --> 00:02:27,556
ربما أنا جبان بعد كل شيء.

17
00:02:27,639 --> 00:02:30,599
ضع بصمتك في
هذه الدنيا يا بني

18
00:02:30,600 --> 00:02:33,060
كن دائما حامي والدتك.

19
00:02:33,061 --> 00:02:36,146
ومهما حدث
تسمع عني،

20
00:02:36,147 --> 00:02:40,485
أنت تستمر في المضي قدمًا..
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

21
00:02:42,612 --> 00:02:44,781
والدك.

22
00:03:16,396 --> 00:03:19,316
[صوت التنبيه]

23
00:03:21,234 --> 00:03:23,611
(السجين) أوه، هذا
شنق الوغد نفسه يا أخي!

24
00:03:23,612 --> 00:03:26,739
(النزيل 2) لا، هذا
المغفل حصلت على التعامل مع، الزميل!

25
00:03:26,740 --> 00:03:28,115
(روبرتس) ماذا حدث يا لوبيز؟

26
00:03:28,116 --> 00:03:30,075
(لوبيز) كان لدى هومي مشاكل، يا سيدي.

27
00:03:30,076 --> 00:03:33,203
- الانتحار يا مؤخرتي.
عصا لوبيز في الحفرة.

28
00:03:33,204 --> 00:03:36,875
تصوير كل شيء
قبل أن تأخذه إلى أسفل.

29
00:03:37,167 --> 00:03:38,418
لا، انتظر.

30
00:03:39,628 --> 00:03:42,088
لا تفعل أي شيء بعد.

31
00:03:43,340 --> 00:03:45,216
(حارس) الكود الرابع.

32
00:03:48,219 --> 00:03:52,431
يبدو أن اثنين منكم سيكونان كذلك
مغادرة الكتلة اليوم، المال.

33
00:03:52,432 --> 00:03:54,099
دعني أخرجك من هنا

34
00:03:54,100 --> 00:03:56,895
هذه الفوضى اللعينة
سوف يستغرق كل يوم.

35
00:04:00,231 --> 00:04:02,149
[الأغلال]

36
00:04:02,150 --> 00:04:05,611
(الحارس) أموال بوابتك،
200 ومعرف CDCR الخاص بك.

37
00:04:05,612 --> 00:04:09,115
استخدمه حتى تحصل عليه
رخصة قيادة جديدة.

38
00:04:13,620 --> 00:04:17,832
سوف تأخذ الشاحنة بالخارج
لك إلى محطة القطار.

39
00:04:17,916 --> 00:04:20,918
فقط أعتبر يوم واحد
في وقت واحد، المال.

40
00:04:20,919 --> 00:04:23,088
من الوحش.

41
00:04:45,860 --> 00:04:47,487
[تنهد]

42
00:04:59,582 --> 00:05:00,582
♪♪

43
00:05:45,879 --> 00:05:48,089
(بندقية) ما الأمر يا وود؟

44
00:05:49,090 --> 00:05:51,760
يا رجل، من الجيد رؤيتك يا أخي.

45
00:05:53,595 --> 00:05:54,344
مرحباً.

46
00:05:54,345 --> 00:05:56,431
هذا لك يا رجل.

47
00:05:56,514 --> 00:05:57,598
اخترت ذلك بنفسي.

48
00:05:57,599 --> 00:05:59,892
شيء هناك فقط
للبدء.

49
00:05:59,893 --> 00:06:00,476
- نقدر ذلك.

50
00:06:00,477 --> 00:06:03,479
- حصلت على ليلة كبيرة
مخطط لك يا اخي

51
00:06:03,480 --> 00:06:05,898
ركوب الشباب هناك ،
هذا هوى.

52
00:06:05,899 --> 00:06:08,318
إنه الرجل صاحب الخطة

53
00:06:09,360 --> 00:06:11,361
- ينبغي أن أعطيك
مرحبا بكم في حفلة المنزل.

54
00:06:11,362 --> 00:06:13,447
- أخبرتك أنه سيفعل
أعرف من كنت.

55
00:06:13,448 --> 00:06:15,616
الشاب كل النجوم
ضرب والقرف.

56
00:06:15,617 --> 00:06:17,117
مهلاً، إنه قناص يا رجل.

57
00:06:17,118 --> 00:06:18,994
لقد عملت هناك
في أفغانستان.

58
00:06:18,995 --> 00:06:21,955
الوظيفة الوحيدة التي حصلت عليها الآن
يبقى نظيفا.

59
00:06:21,956 --> 00:06:23,040
(هاوي) روجر ذلك.

60
00:06:23,041 --> 00:06:26,460
(بندقية) اللعنة، دعنا نذهب لتناول الطعام،
رجل. كل ما تريده هو علي.

61
00:06:26,461 --> 00:06:27,294
(المال) أحتاج إلى غرفة أيضًا.

62
00:06:27,295 --> 00:06:29,880
- بالطبع. حان وقت الخسارة
تلك الفاشلة الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

63
00:06:29,881 --> 00:06:32,758
احصل على جيتوب جديد تمامًا.
حصلت عليك، وإخوانه.

64
00:06:32,759 --> 00:06:35,011
[تبدأ الشاحنة]

65
00:06:37,639 --> 00:06:39,557
[ صرير الإطارات ]

66
00:06:47,357 --> 00:06:48,482
(كوتشر) إد كوتشر، إطلاق سراح مشروط.

67
00:06:48,483 --> 00:06:50,484
(الضابط) لدي نصيحة
هذا مرتكب الجريمة الجنسية لديه

68
00:06:50,485 --> 00:06:52,236
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما في مكانه.

69
00:06:52,237 --> 00:06:53,904
في انتظار
أمر لعنة، على الرغم من.

70
00:06:53,905 --> 00:06:55,739
- لا داعي للقلق،
Lenny's one of my cases

71
00:06:55,740 --> 00:06:57,992
لذلك أنا أمرك.
- جيد.

72
00:07:17,470 --> 00:07:20,348
كوتشر.
تعال إلى الباب، ليني.

73
00:07:22,976 --> 00:07:24,351
[بونكس]
ليني، أنا كوتشر.

74
00:07:24,352 --> 00:07:26,646
تعال إلى الباب.
أنت تعرف التدريبات.

75
00:07:29,482 --> 00:07:31,651
[طلقات نارية]

76
00:07:45,498 --> 00:07:46,999
أسقطه!
[طلقات نارية]

77
00:07:47,000 --> 00:07:50,252
اذهب، اذهب! القرف!
10-3، إطلاق نار!

78
00:07:50,253 --> 00:07:52,504
أكرر، أطلقت طلقات نارية!

79
00:07:52,505 --> 00:07:55,842
[أصوات الحفلة]

80
00:08:06,186 --> 00:08:08,271
ما الأمر، تشوب؟

81
00:08:09,314 --> 00:08:11,608
ماذا بحق الجحيم يا تشوبر؟

82
00:08:12,901 --> 00:08:14,067
لقد كانت دقيقة، هاه؟

83
00:08:14,068 --> 00:08:16,028
(تشوبر) مرحبًا بك في بيتك يا أخي.

84
00:08:16,029 --> 00:08:17,571
- جيسون هورفاث.

85
00:08:17,572 --> 00:08:18,906
(جيسون) إنه لشرف.

86
00:08:18,907 --> 00:08:21,241
ماذا عن اسم الشيف، هاه؟
الاسم يعني لك شيئا؟

87
00:08:21,242 --> 00:08:24,244
الجحيم، كل مدمن مخدرات الجنوب
من فولسوم يعرف هذا الاسم.

88
00:08:24,245 --> 00:08:24,704
[ضحك]

89
00:08:24,705 --> 00:08:27,539
أي واحدة من هؤلاء الكلبات في
هنا، كلهم سخيف

90
00:08:27,540 --> 00:08:31,084
الساقين الترابية، المتأنق. أنا أقول
أنت يا رجل. كل واحد

91
00:08:31,085 --> 00:08:33,337
منهم، يا رجل، إنهم سخيف
المصفقين يا أخي.

92
00:08:33,338 --> 00:08:35,964
يمكنك أن تفعل أي شيء حرفيا
اللعنة التي تريدها لهم.

93
00:08:35,965 --> 00:08:39,427
هل تريد مشروبا؟ دخان؟
لقد حصلت عليك يا أخي.

94
00:08:40,094 --> 00:08:41,762
- انه يبدو جيدا، أليس كذلك؟

95
00:08:41,763 --> 00:08:43,598
- يبدو جيدا.

96
00:08:47,227 --> 00:08:49,645
(جاني) مهلا،
هل تبحث عن حمام؟

97
00:08:49,646 --> 00:08:52,190
هيا، سأظهر
لك واحدة أخرى خاصة.

98
00:09:03,826 --> 00:09:05,912
[السراويل]

99
00:09:29,310 --> 00:09:31,479
ارتدي ملابسك.

100
00:09:32,897 --> 00:09:35,315
يمكنني فقط الحصول عليك
إحدى الفتيات الأخريات،

101
00:09:35,316 --> 00:09:38,111
إذا قلت لي فقط
أي واحد تريد.

102
00:09:41,489 --> 00:09:43,324
ما اسمك؟

103
00:09:43,908 --> 00:09:44,658
جاني.

104
00:09:44,659 --> 00:09:48,371
ماذا عنك وأنا الحصول على
شراب في وقت ما، جاني؟

105
00:09:48,454 --> 00:09:49,496
فقط ليس الليلة.

106
00:09:49,497 --> 00:09:52,291
هوي وبندقية
لدي رقمي، أو...

107
00:09:52,292 --> 00:09:54,210
أنا-سأحصل عليه منهم.

108
00:09:59,340 --> 00:10:00,549
انا بحاجة الى ركوب.

109
00:10:00,550 --> 00:10:02,009
بالتأكيد، المال.

110
00:10:02,010 --> 00:10:03,427
كل شيء بخير؟

111
00:10:03,428 --> 00:10:04,177
تحت!

112
00:10:04,178 --> 00:10:06,055
[إطلاق نار]

113
00:10:08,182 --> 00:10:09,767
(رجل) من هو الأسفل؟

114
00:10:12,520 --> 00:10:14,355
(فتاة) جاني!

115
00:10:14,814 --> 00:10:17,442
لا يا جاني. لا! لا!

116
00:10:21,529 --> 00:10:22,821
لا!

117
00:10:22,822 --> 00:10:25,198
(بندقية) مهلا، مهلا، مهلا!
المال، علينا أن نذهب!

118
00:10:25,199 --> 00:10:27,785
دعنا نذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

119
00:10:30,538 --> 00:10:33,665
أنت لم توقع. أخرجه من هناك
هنا في حالة توقفنا.

120
00:10:33,666 --> 00:10:35,000
تعال!

121
00:10:35,001 --> 00:10:37,545
إذهب! إذهب! إذهب. هيا تحرك.

122
00:10:39,130 --> 00:10:40,922
[تبدأ الشاحنة]

123
00:10:40,923 --> 00:10:42,883
[ صرير الإطارات ]

124
00:10:42,884 --> 00:10:44,761
(بندقية) اللعنة!

125
00:10:45,511 --> 00:10:46,470
هذه الرحلة نظيفة؟

126
00:10:46,471 --> 00:10:49,222
التأمين يصل إلى
التاريخ، ريج، كل شيء.

127
00:10:49,223 --> 00:10:52,852
أحتاجها الليلة.
قل لي أين أنزلك.

128
00:10:53,144 --> 00:10:55,229
سوف أتوقف هنا.

129
00:10:55,396 --> 00:10:57,231
استقل الحافلة.

130
00:11:02,070 --> 00:11:04,405
- قالوا أنك لست محبرا.

131
00:11:04,697 --> 00:11:05,572
لا شئ.

132
00:11:05,573 --> 00:11:08,241
أنت تجيبني فقط الآن.
ولا تقترب من أحد،

133
00:11:08,242 --> 00:11:11,745
خاصة إذا تم التحقق من صحتها،
ما لم أأذن بذلك.

134
00:11:11,746 --> 00:11:13,206
لقد حصلت عليه.

135
00:11:15,833 --> 00:11:18,752
احصل على خليتين مسبقة الدفع،
كلاهما مختلف.

136
00:11:18,753 --> 00:11:21,421
ثم كن في الفندق الخاص بي في الساعة 10 صباحًا.

137
00:11:21,422 --> 00:11:23,299
- انسخ ذلك.

138
00:11:27,970 --> 00:11:30,640
♪♪

139
00:12:18,479 --> 00:12:19,646
(توم) تهمة. لا سلة.

140
00:12:19,647 --> 00:12:21,148
(جرينمان) التهمة؟
إنها لعبة البيك اب.

141
00:12:21,149 --> 00:12:21,815
انها خطأ!

142
00:12:21,816 --> 00:12:23,984
لا يمكنك تحمل نتوء صغير
'ن طحن، اخرج من الملعب.

143
00:12:23,985 --> 00:12:25,485
(المال) لا بأس.
دعونا نلعب فقط.

144
00:12:25,486 --> 00:12:26,821
خفض الكتف.

145
00:12:27,613 --> 00:12:30,657
(توم) إذا سحب جرينمان ذلك
القرف مرة أخرى، وأنا ستعمل ركلة

146
00:12:30,658 --> 00:12:31,825
كس سيتي جروب الحمار.

147
00:12:31,826 --> 00:12:35,078
(المال) نعم؟
هل تحضر سلمًا؟

148
00:12:35,079 --> 00:12:37,706
كيف تكون هذه فرصة
لنكتة قصيرة الآن؟

149
00:12:37,707 --> 00:12:40,667
أوه. يتنبأ هيرش
سيفوز كيلي إذا

150
00:12:40,668 --> 00:12:42,169
مؤشر داو جونز يحصل فوق 10-4.

151
00:12:42,170 --> 00:12:43,003
نعم، ليس في هذا السوق.

152
00:12:43,004 --> 00:12:44,838
ولكن لا يزال، ميتزجر
جمهوري.

153
00:12:44,839 --> 00:12:47,341
دعونا نغلقه
في أسرع وقت ممكن، فقط في حالة.

154
00:12:47,592 --> 00:12:48,675
حسنًا.

155
00:12:48,676 --> 00:12:50,887
دعونا نضع استراتيجية هذه الليلة.

156
00:13:02,231 --> 00:13:04,609
أنت تعرف القواعد، يا برعم.

157
00:13:05,359 --> 00:13:06,610
[النقرات قبالة]

158
00:13:06,611 --> 00:13:07,611
كيف كانت المدرسة اليوم؟

159
00:13:07,612 --> 00:13:10,739
(يشوع) لقد صنعنا الأقنعة
لعيد الرئيس.

160
00:13:10,740 --> 00:13:11,157
اه هاه.

161
00:13:11,158 --> 00:13:14,201
لقد اخترت أبراهام لنكولن.
أنا أيضا صنعت قبعته.

162
00:13:14,202 --> 00:13:17,580
هذا رائع جدًا.
لا استطيع الانتظار لرؤيته.

163
00:13:18,247 --> 00:13:21,374
قم بتشغيل التلفزيون مرة أخرى
عندما تنتهي، حسنا؟

164
00:13:21,375 --> 00:13:24,170
أمي في الطابق العلوي؟
- نعم.

165
00:13:34,472 --> 00:13:35,555
مهلا حبيبتي.

166
00:13:35,556 --> 00:13:37,016
(كيت) مهلا.

167
00:13:41,229 --> 00:13:45,232
كما تعلمون، لدينا 45
دقائق قبل أن نلتقط

168
00:13:45,233 --> 00:13:47,401
توم وجنيفر.

169
00:13:49,237 --> 00:13:50,570
لقد استحممت للتو يا حبيبي.

170
00:13:50,571 --> 00:13:53,156
أنا أعرف. إنها رائحتي المفضلة.

171
00:13:53,157 --> 00:13:54,575
تمام.

172
00:13:55,076 --> 00:13:56,494
تمام.

173
00:13:59,747 --> 00:14:02,165
هذا لا يحدث، أليس كذلك؟
- لا.

174
00:14:02,166 --> 00:14:03,334
لا.

175
00:14:03,668 --> 00:14:06,378
أوه، بالمناسبة، الخاص بك
التصميم يبدو مذهلا.

176
00:14:06,379 --> 00:14:09,089
أوه، شكرا.
هل رأيت عينات الكلمة؟

177
00:14:09,090 --> 00:14:09,839
- البنسات، أليس كذلك؟

178
00:14:09,840 --> 00:14:11,508
وأخيرا،
البنسات سوف تطير.

179
00:14:11,509 --> 00:14:13,760
نعم ولكن كيف
طويلة سوف يستغرق؟

180
00:14:13,761 --> 00:14:14,970
- لوضع البنسات؟
- نعم.

181
00:14:14,971 --> 00:14:16,346
سوف يستغرق الأمر
وقتا طويلا حقا.

182
00:14:16,347 --> 00:14:18,431
لهذا السبب يجب أن أسأل
جنيفر لمساعدتها.

183
00:14:18,432 --> 00:14:19,182
سأقوم بتزويدها بالزبدة الليلة.

184
00:14:19,183 --> 00:14:21,309
هل يستخدم الجميع
نفس المنزل للنهائيات؟

185
00:14:21,310 --> 00:14:23,853
نعم. حتى الملعب.

186
00:14:23,854 --> 00:14:25,897
اللعنة، أريد أن أعيش هناك.

187
00:14:25,898 --> 00:14:27,817
أنا أوافق؟

188
00:14:30,194 --> 00:14:31,027
انتظر، انتظر، انتظر.

189
00:14:31,028 --> 00:14:31,611
ماذا فعلت؟

190
00:14:31,612 --> 00:14:33,989
إنه فقط - أنا فقط يجب...

191
00:14:33,990 --> 00:14:35,824
- عرفت ذلك. شعرت أن القادمة.

192
00:14:35,825 --> 00:14:37,451
لا ينبغي أن يكون لديك.

193
00:14:37,827 --> 00:14:40,495
(توم) جنيفر، أريد أيضًا
لأعلمك بأنني قد

194
00:14:40,496 --> 00:14:41,913
تم أكل الهليون.

195
00:14:41,914 --> 00:14:43,873
(جينيفر) لا! لا!

196
00:14:43,874 --> 00:14:46,002
هذا كل ما سأقوله.

197
00:14:47,003 --> 00:14:48,211
هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى؟

198
00:14:48,212 --> 00:14:49,796
هل تريد واحدة أخرى؟
نعم، دعونا نفعل ذلك.

199
00:14:49,797 --> 00:14:51,965
- هذا جميل.
هذا مكان جيد.

200
00:14:51,966 --> 00:14:52,383
واحد آخر؟

201
00:14:52,384 --> 00:14:55,302
انظر، أنا بصراحة لا أعتقد
تشكل لعبة البيسبول أ

202
00:14:55,303 --> 00:14:57,220
موعد ليلة.
مثل، هذا ليس...

203
00:14:57,221 --> 00:15:01,182
لكنهم نادي مخبأ
مقاعد على الخط الأساسي الثالث.

204
00:15:01,183 --> 00:15:04,019
- إنها رومانسية،
وهم أحرار.

205
00:15:04,020 --> 00:15:05,520
- ماذا؟
- إنه مجاني يا شباب.

206
00:15:05,521 --> 00:15:08,398
حسناً، بخير، بخير، بخير.
سأسمح بذلك، طالما

207
00:15:08,399 --> 00:15:11,985
وهذا يعني أن جنيفر
ويمكنني اختيار الاثنين التاليين.

208
00:15:11,986 --> 00:15:12,611
نعم!

209
00:15:12,612 --> 00:15:13,361
- اثنين؟ كيف حصلت على اثنين؟

210
00:15:13,362 --> 00:15:15,447
حسنًا، نريد جون ماير.
نحصل على جون ماير.

211
00:15:15,448 --> 00:15:17,198
جون ماير ليس كذلك
مجانا بأي شكل من الأشكال.

212
00:15:17,199 --> 00:15:19,576
- أنت ستصبح ذو أنف بني
طريقك إلى بعض

213
00:15:19,577 --> 00:15:20,744
تذاكر جون ماير.

214
00:15:20,745 --> 00:15:21,995
- لا تنظر إلي.
أنظر إلى يعقوب.

215
00:15:21,996 --> 00:15:24,748
لقد حصل على أفضل الركبة
منصات في المكتب.

216
00:15:24,749 --> 00:15:26,334
وتستخدم بشكل جيد.

217
00:15:26,959 --> 00:15:27,335
- شباب.

218
00:15:27,336 --> 00:15:29,002
انتظر حتى نغلق
حساب ميتزجر.

219
00:15:29,003 --> 00:15:31,254
سنرى من بأعقابه
يتم التقبيل، أليس كذلك؟

220
00:15:31,255 --> 00:15:33,382
- نعم، هذا صحيح، شريك.

221
00:15:33,674 --> 00:15:35,842
عزيزي النور!
انتبه!

222
00:15:35,843 --> 00:15:37,553
[تحطم]

223
00:15:45,645 --> 00:15:49,190
♪♪

224
00:15:55,613 --> 00:15:57,114
لا!

225
00:15:57,907 --> 00:16:00,368
[التذمر]

226
00:16:01,952 --> 00:16:05,539
(جينيفر) لا! لا! توم!

227
00:16:07,833 --> 00:16:10,877
عزيزي، لا!
- يا إلهي!

228
00:16:10,878 --> 00:16:11,878
♪♪

229
00:16:42,076 --> 00:16:43,868
(كوتشر) اجلس.

230
00:16:43,869 --> 00:16:46,621
اتصل رئيس العمال الخاص بك، توني.
لماذا تغيبت عن العمل؟

231
00:16:46,622 --> 00:16:49,082
خاصة بعد أن ذهبت
الخطاف وحصلت عليك اللعنة

232
00:16:49,083 --> 00:16:50,500
الوظيفة في المقام الأول.

233
00:16:50,501 --> 00:16:52,919
(توني) انظر، أعرف، حسنًا؟

234
00:16:52,920 --> 00:16:53,753
دانتي كان مريضاً، وأمي...

235
00:16:53,754 --> 00:16:56,923
مهلا، مهلا، لا أريد
نسمع عن أي من ذلك.

236
00:16:56,924 --> 00:16:59,384
لا أعذار.
قلت أنك تريد خطة بديلة،

237
00:16:59,385 --> 00:17:01,094
بدلا من إضاعة
بقية حياتك.

238
00:17:01,095 --> 00:17:03,471
أنظر، الأمر صعب يا كوتشر.
من الصعب بالنسبة لي.

239
00:17:03,472 --> 00:17:06,433
بالطبع هذا صعب.
أنت مجرم مدان.

240
00:17:06,434 --> 00:17:08,685
تملك القرف.
ترتفع فوقه.

241
00:17:08,686 --> 00:17:10,770
أو سوف تمثال نصفي مؤخرتك
الحق في العودة إلى الداخل.

242
00:17:10,771 --> 00:17:11,396
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

243
00:17:11,397 --> 00:17:14,734
أنظر، سأفعل، سأفعل.
سأرتفع فوقه.

244
00:17:15,943 --> 00:17:17,318
(سانشيز) إذن، كيف حال إد؟

245
00:17:17,319 --> 00:17:18,778
(كول) لا أعرف إذا
لقد ضربه حتى الآن.

246
00:17:18,779 --> 00:17:22,407
نعم، حسناً، لقد أنقذ تلك الفتاة.
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة.

247
00:17:22,408 --> 00:17:24,617
ومع ذلك، ثلاثة من الأفضل؟

248
00:17:24,618 --> 00:17:27,287
- آسف للاحتفاظ
أنت تنتظر، ماني.

249
00:17:27,288 --> 00:17:28,830
لا تقلق يا أخي.

250
00:17:28,831 --> 00:17:30,457
إذن، كيف تشعر يا رجل؟

251
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
أنا بخير. أنت؟

252
00:17:32,084 --> 00:17:34,461
وللعلم كل من أعرفه
لقد رحبوا بعد أن وضعت

253
00:17:34,462 --> 00:17:38,466
هذا المهرج أسفل. خصوصا
بعد أن أطلق عليك ذلك اللعين النار

254
00:17:40,593 --> 00:17:43,429
أنت على استعداد للقبض
بعض الصراصير؟

255
00:17:44,430 --> 00:17:46,390
نعم. أحضره.

256
00:17:46,640 --> 00:17:49,267
- وفقا لCI لدينا، الوحش
هو القيام بصفقة أسلحة مع هذا

257
00:17:49,268 --> 00:17:51,269
جنوب المكسيك في
الـ 48 ساعة القادمة.

258
00:17:51,270 --> 00:17:54,731
لقد أمر هذا الرجل، يعقوب
هارلون، يذهب باسم الشارع

259
00:17:54,732 --> 00:17:55,815
المال، للتعامل مع الأشياء.

260
00:17:55,816 --> 00:17:57,233
ضرب هارلون
الشوارع أمس.

261
00:17:57,234 --> 00:17:58,568
(سانشيز) هل تم التحقق من صحة هذا هارلون؟

262
00:17:58,569 --> 00:18:01,070
لا، ولكن يقول CI لدينا
إنه نائم.

263
00:18:01,071 --> 00:18:01,780
الوحش، هاه؟

264
00:18:01,781 --> 00:18:04,199
هذا الرجل كان يدير كالي
طوال الـ15 سنة الماضية..

265
00:18:04,200 --> 00:18:06,493
كل ذلك من الحفرة اللعينة أيضًا.

266
00:18:06,494 --> 00:18:08,162
[الناخر]

267
00:18:08,621 --> 00:18:09,996
هل أنت بخير يا إد؟

268
00:18:09,997 --> 00:18:11,956
أنا بخير. يستمر في التقدم.

269
00:18:11,957 --> 00:18:14,584
هيا، اذهب.
لدي عمل لأقوم به

270
00:18:14,585 --> 00:18:17,337
حسنًا.
هل هناك أي تفاصيل حول الصفقة؟

271
00:18:17,338 --> 00:18:17,838
نعم.

272
00:18:17,839 --> 00:18:21,132
ألف سيارة كاملة
بنادق AK-47، وعلى الأقل

273
00:18:21,133 --> 00:18:24,219
تهريب 500 جلوك
من أفغانستان

274
00:18:24,220 --> 00:18:26,638
لا شيء مسجل في الولايات المتحدة

275
00:18:26,639 --> 00:18:27,514
هل قمت بتنبيه ATF؟

276
00:18:27,515 --> 00:18:29,933
- والسماح لهم بأخذ طوقنا؟
الجحيم لا.

277
00:18:29,934 --> 00:18:31,684
نحن نسيطر
هذا يا أخي

278
00:18:31,685 --> 00:18:32,852
أنا أحبه.
إذن، ما هي الخطة؟

279
00:18:32,853 --> 00:18:35,063
يواجه هارلون الضربة الثالثة.
نحن نسمّر ذلك اللعين،

280
00:18:35,064 --> 00:18:36,564
حمله على الوجه
على الوحش. بسيط.

281
00:18:36,565 --> 00:18:38,316
هيكل السلطة الكاملة
يأتي ينهار.

282
00:18:38,317 --> 00:18:40,985
حسنًا. سأبدأ بقصف
الشوارع على eses,

283
00:18:40,986 --> 00:18:41,694
معرفة ما إذا كان أي شخص يتحدث.

284
00:18:41,695 --> 00:18:44,197
سوف أقوم بإعداد هارلون.
التقي به في وقت لاحق اليوم.

285
00:18:44,198 --> 00:18:46,200
هيا بنا نرقص يا رفاق.

286
00:18:47,451 --> 00:18:51,247
♪♪

287
00:19:23,070 --> 00:19:26,282
(الحارس) الوجه للأمام مباشرة،
من فضلك.

288
00:19:31,620 --> 00:19:33,246
(المال) إذن، ما هي الخطوة التالية؟

289
00:19:33,247 --> 00:19:34,163
المحاكمة، أليس كذلك؟

290
00:19:34,164 --> 00:19:36,499
(ستيف) نعم. وأنا أعلم
المدعي العام المكلف به

291
00:19:36,500 --> 00:19:38,918
قضيتك. هذا الرجل
شاحن صعب، يعقوب.

292
00:19:38,919 --> 00:19:41,921
لا يهتم إلا بإحصائياته
خاصة فيما يتعلق بالقتل غير العمد في وثيقة الهوية الوحيدة

293
00:19:41,922 --> 00:19:45,425
الحالات. انه ذاهب ل
المبادئ التوجيهية القصوى للعقوبة,

294
00:19:45,426 --> 00:19:49,429
أربع سنوات بالإضافة إلى إضافية
ثلاثة لإصابة جسدية كبيرة

295
00:19:49,430 --> 00:19:52,140
تعزيز منذ الآخر
سائق كسر ساقيه.

296
00:19:52,141 --> 00:19:55,101
نحن نتحدث عن
سبع سنوات هنا يا رجل.

297
00:19:55,102 --> 00:19:57,187
سبع سنوات.

298
00:20:00,357 --> 00:20:02,401
هل يمكننا محاربته؟

299
00:20:02,735 --> 00:20:05,945
نعم. أعني،
يمكننا أن نذهب إلى المحاكمة، ولكن...

300
00:20:05,946 --> 00:20:09,616
يجب أن أكون صادقًا يا رجل
الأدلة ساحقة جدا.

301
00:20:09,617 --> 00:20:12,327
لم يساعد التقاطع
كان لديه كاميرا مرور أيضًا.

302
00:20:12,328 --> 00:20:15,622
نصيحتي هي، اسمحوا لي
اذهب للنيابة العامة الآن

303
00:20:15,623 --> 00:20:16,289
حمله على عقد صفقة.

304
00:20:16,290 --> 00:20:19,459
لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، فهو
سوف تلتزم بالحد الأقصى.

305
00:20:19,460 --> 00:20:22,003
هذا ما يفعلونه.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

306
00:20:22,004 --> 00:20:22,629
أي نوع من الصفقة؟

307
00:20:22,630 --> 00:20:24,589
أنظر، أنت توافق على ذلك
دعوى عدم المنافسة...

308
00:20:24,590 --> 00:20:26,966
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه
لمدة عامين على العد الأول،

309
00:20:26,967 --> 00:20:29,427
تقليل العظيم
تعزيز الإصابات الجسدية...

310
00:20:29,428 --> 00:20:31,137
إلى ما يسمى
وثيقة الهوية الوحيدة مع الإصابة.

311
00:20:31,138 --> 00:20:35,392
الآن، هذا يسقط الإضافة
ثلاث سنوات إلى ثمانية أشهر.

312
00:20:36,018 --> 00:20:37,185
يعني...

313
00:20:37,186 --> 00:20:40,480
واقعيا كنت فقط
يجب أن تفعل 16 شهرا.

314
00:20:40,481 --> 00:20:43,566
نعم، 16 شهرًا. امم...

315
00:20:43,567 --> 00:20:46,028
إنها مكالمتك يا صديقي.

316
00:20:57,164 --> 00:20:58,164
يا.

317
00:20:58,165 --> 00:20:58,582
أهلاً.

318
00:20:58,583 --> 00:21:00,959
حسنًا، لقد قبلوا
المنزل كضمان.

319
00:21:00,960 --> 00:21:05,714
حتى أتمكن من إنقاذك،
أخرجك من هناك تمام؟

320
00:21:06,840 --> 00:21:10,052
ماذا؟ هل حدث شيء ما؟
ماذا؟

321
00:21:12,972 --> 00:21:15,473
أعرف أن هذا سوف
يكون من الصعب اتخاذ...

322
00:21:15,474 --> 00:21:19,686
لكن ستيف حصل عليهم
لقبول الصفقة.

323
00:21:19,687 --> 00:21:23,773
إذا أطالب بعدم المنافسة،
سيوافقون على سنتين..

324
00:21:23,774 --> 00:21:25,024
- لا!
- ...ثمانية أشهر.

325
00:21:25,025 --> 00:21:26,109
لا، نحن نحارب هذا.

326
00:21:26,110 --> 00:21:28,194
إذا فعلنا ذلك، فأنا كذلك
تواجه سبع سنوات.

327
00:21:28,195 --> 00:21:30,989
إذا فزنا بهذا، فلن تواجه أحدًا.

328
00:21:30,990 --> 00:21:32,031
كيت...

329
00:21:32,032 --> 00:21:32,657
ماذا؟

330
00:21:32,658 --> 00:21:36,245
العسل، لقد فجرت نقطة.10.

331
00:21:36,870 --> 00:21:38,914
ركضت الأحمر.

332
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
لقد قتلت توم.

333
00:21:42,501 --> 00:21:46,087
- لقد كان حادثا.
لقد كان حادثا.

334
00:21:46,088 --> 00:21:46,547
أنا أعرف.

335
00:21:46,548 --> 00:21:48,381
- لا يهمني ما يقوله ستيف.

336
00:21:48,382 --> 00:21:51,009
الناس لا يذهبون
بعيدا عن الحوادث!

337
00:21:51,010 --> 00:21:56,264
سوف جينيفر وتينا
لن ترى توم مرة أخرى.

338
00:21:56,265 --> 00:21:58,558
أنا مسؤول.

339
00:21:58,559 --> 00:22:01,019
ستة عشر شهراً،
لا شيء بالمقارنة مع

340
00:22:01,020 --> 00:22:03,313
ما يمرون به.

341
00:22:04,565 --> 00:22:06,107
لا!

342
00:22:06,108 --> 00:22:08,360
[تنهدات]

343
00:22:19,121 --> 00:22:20,830
برمجت رقمي في كليهما.

344
00:22:20,831 --> 00:22:23,876
محوها من هذا
واحدة حتى تكون نظيفة.

345
00:22:30,257 --> 00:22:31,340
- إلى أين نتجه؟

346
00:22:31,341 --> 00:22:35,012
- شرق لوس أنجلوس
زهور لولا في بيفرلي.

347
00:22:42,728 --> 00:22:44,353
أي كلمة عن الليلة الماضية؟

348
00:22:44,354 --> 00:22:45,938
لم أسمع شيئا بعد.

349
00:22:45,939 --> 00:22:46,439
والفتاة؟

350
00:22:46,440 --> 00:22:49,942
She'll be okay. لحسن الحظ،
مرت الجولة نظيفة.

351
00:22:49,943 --> 00:22:50,902
انها صلبة؟

352
00:22:50,903 --> 00:22:54,448
قطعاً.
جاني لن تقول القرف.

353
00:22:55,282 --> 00:22:58,743
ضع الكلمة خارجًا،
أي شخص يعرفني في تلك الحفلة،

354
00:22:58,744 --> 00:23:00,078
إنها مضاءة باللون الأخضر.

355
00:23:00,079 --> 00:23:02,331
استلمت هذا.

356
00:23:17,596 --> 00:23:19,055
(امرأة) هل يمكنني مساعدتك؟

357
00:23:19,056 --> 00:23:21,934
(المال) أنا أبحث
بالنسبة لهيرمان جوميز.

358
00:23:22,893 --> 00:23:24,937
(هيرمان) عن طريق الفم.

359
00:23:25,187 --> 00:23:27,397
لقد مر وقت طويل يا رجل.

360
00:23:28,649 --> 00:23:29,982
لقد حدث ذلك بالتأكيد.

361
00:23:29,983 --> 00:23:33,402
هنا تذهب، حبيبي. نحن
ستكون في الخلف، حسنًا؟

362
00:23:33,403 --> 00:23:35,572
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

363
00:23:39,159 --> 00:23:42,121
أنا أكره تلك القرصات
مبردات يا رجل

364
00:23:42,496 --> 00:23:43,621
سخيف يكرهونهم.

365
00:23:43,622 --> 00:23:47,084
داخل وخارج الكل
يوم من البرد.

366
00:23:47,209 --> 00:23:49,294
يجعل عظامي تؤلمني.

367
00:23:49,837 --> 00:23:51,505
احصل على مقعد.

368
00:23:53,215 --> 00:23:54,674
لديك عائلة جميلة.

369
00:23:54,675 --> 00:23:57,009
شكرا لكم أيها المنازل.
نقدر ذلك.

370
00:23:57,010 --> 00:24:00,221
ماذا عنك؟
لديك سيدة، لديك أطفال؟

371
00:24:00,222 --> 00:24:02,014
تستخدم ل.

372
00:24:02,015 --> 00:24:06,061
واستمر العالم
بدوننا، هاه؟

373
00:24:06,520 --> 00:24:07,937
أشعر بكم أيها البيوت.
أفعل.

374
00:24:07,938 --> 00:24:12,401
قضيت 17 عامًا في الداخل.
يا لها من مضيعة سخيف.

375
00:24:17,948 --> 00:24:21,660
أنت تعرف لماذا سألت
الوحش بالنسبة لك للتعامل مع هذا؟

376
00:24:21,743 --> 00:24:23,286
لقد طلبت مني؟

377
00:24:23,287 --> 00:24:24,954
سيمون.

378
00:24:24,955 --> 00:24:28,041
بالنسبة لي، رجل فقط
محدد من خلال أفعاله.

379
00:24:28,208 --> 00:24:29,917
نقدر ذلك.

380
00:24:29,918 --> 00:24:32,628
أنا الذي
يجب أن أكون ممتنا.

381
00:24:32,629 --> 00:24:35,381
الشاب هناك،
هل هو من يحمل الأسلحة؟

382
00:24:35,382 --> 00:24:36,048
لا.

383
00:24:36,049 --> 00:24:37,717
أصدقائك تحديد الموقع؟

384
00:24:37,718 --> 00:24:40,595
منتصف الليل.
قريب جدًا من بحر سالتون.

385
00:24:40,596 --> 00:24:44,141
سنحصل على الدقة
الإحداثيات قبل ساعة واحدة.

386
00:24:50,939 --> 00:24:54,109
كلانا بحاجة إلى أن يسير هذا بسلاسة.

387
00:24:54,902 --> 00:24:56,737
فإنه سوف.

388
00:24:58,030 --> 00:25:00,949
لا استطيع الانتظار ل
شريحة لحم الجبن هذه.

389
00:25:01,116 --> 00:25:03,619
(هاوي) هل كنت تأتي إلى هنا كثيرًا؟

390
00:25:04,077 --> 00:25:06,078
إنها مسافة قصيرة
من مكتبي.

391
00:25:06,079 --> 00:25:10,458
آسف، ولكن لا أستطيع
صورتك بالبدلة

392
00:25:10,459 --> 00:25:12,126
كل جوردون جيكو والقرف.

393
00:25:12,127 --> 00:25:15,755
ربما كنت كذلك
ماذا، 12 في ذلك الوقت؟

394
00:25:15,756 --> 00:25:17,507
- عن ذلك.

395
00:25:23,138 --> 00:25:24,430
من أين انت؟

396
00:25:24,431 --> 00:25:27,600
مدينة زراعية صغيرة في بنسلفانيا.

397
00:25:27,601 --> 00:25:29,518
مملة كالجحيم.

398
00:25:29,519 --> 00:25:31,938
لذلك، كما تعلمون، متى
لقد عدت...

399
00:25:31,939 --> 00:25:36,068
قررت الخروج هنا
وتحقق من الشاطئ.

400
00:25:36,610 --> 00:25:38,819
كيف أتيت
عبر البنادق؟

401
00:25:38,820 --> 00:25:39,695
حظ محض.

402
00:25:39,696 --> 00:25:42,281
كانت وزارة الدفاع تشحن حمولات الطائرات
منهم لتسليح

403
00:25:42,282 --> 00:25:47,871
Afghan Security Forces
لكن الآلاف فقدوا.

404
00:25:48,330 --> 00:25:51,791
على أية حال، ليلة واحدة، يا بلدي
ضربت الوحدة منزل طالبان.

405
00:25:51,792 --> 00:25:55,963
كنت أقوم بتطهير الظهر
الغرفة، عثرت على باب مصيدة...

406
00:25:56,964 --> 00:25:58,047
بوم.

407
00:25:58,048 --> 00:26:01,676
مخبأ كامل لبنادق AK وGlocks
كانوا في نفق مخفي.

408
00:26:01,677 --> 00:26:02,177
كل منهم؟

409
00:26:02,178 --> 00:26:03,844
نعم.
لقد قاموا فقط بتجميعهم هناك.

410
00:26:03,845 --> 00:26:07,474
لذلك قمت بإغلاقه
لم أخبر مدير أعمالي

411
00:26:07,849 --> 00:26:12,812
Muj's اللعينة، لقد فعلوا ذلك فقط
استخدموها ضدنا على أية حال.

412
00:26:12,813 --> 00:26:16,565
لذلك وجدت هؤلاء المقاولين
الرجال الذين وافقوا على تحميلها

413
00:26:16,566 --> 00:26:19,110
في عنوان الحاوية
العودة إلى الولايات المتحدة.

414
00:26:19,111 --> 00:26:22,154
كلفني مائة من
أكس... انتظر، انتظر.

415
00:26:22,155 --> 00:26:25,325
أنت تقول لي
هناك 900 فقط الآن.

416
00:26:26,243 --> 00:26:28,327
لا.
كان هناك 11 مائة للبدء.

417
00:26:28,328 --> 00:26:32,039
اعتقدت أن مائة كانت جميلة
رخيصة لإعادتهم إلى المنزل ولكن

418
00:26:32,040 --> 00:26:35,167
ثم مرة أخرى نحن نتحدث عنه
مصنع سوفياتي كامل السيارات,

419
00:26:35,168 --> 00:26:39,339
ليس هذا الصينية الرخيصة
هراء الضربة القاضية.

420
00:26:46,430 --> 00:26:49,725
قال أنه بحاجة
لرؤيتك، المال.

421
00:26:53,770 --> 00:26:56,480
(بندقية) رأس المفصل اللعين
جلود من الحفلة يا رجل

422
00:26:56,481 --> 00:26:57,857
فقلت لهم
قلت ، ضع اللعنة منخفضة.

423
00:26:57,858 --> 00:26:59,775
لم يستمعوا لي، حسنًا؟
لقد كانوا نطح الرؤوس

424
00:26:59,776 --> 00:27:01,652
مع هذه سخيف
كسارة من الشاطئ.

425
00:27:01,653 --> 00:27:02,486
تلك الضفادع، هم
عرفت ذلك المنزل.

426
00:27:02,487 --> 00:27:04,530
إذن أنت تقول
لي كان بالسيارة.

427
00:27:04,531 --> 00:27:05,740
أنا فقط أقول
لك ما قلت لهم..

428
00:27:05,741 --> 00:27:08,117
من المؤكد أنه لم يبدو عشوائيًا،
تلك البندقية تستهدف وجهي.

429
00:27:08,118 --> 00:27:10,536
مهلا، انظر، إنه على عاتقي.
هذا سخيف علي.

430
00:27:10,537 --> 00:27:11,329
لكنني سأضربهم.

431
00:27:11,330 --> 00:27:13,247
سأتحقق من سخيفهم
الحمير، وأنا ستعمل معرفة من

432
00:27:13,248 --> 00:27:15,082
أخذت تلك الطلقات وأنا
سوف يضربهم سخيف.

433
00:27:15,083 --> 00:27:15,875
ليس حتى تتم الصفقة.

434
00:27:15,876 --> 00:27:18,587
نعم، نعم، نعم.
لا، أنا على ذلك.

435
00:27:20,088 --> 00:27:22,006
رجل، وأنا أعلم أنك تحب
the fucking kid.

436
00:27:22,007 --> 00:27:23,007
أنا أحب الطفل أيضا، يا رجل.

437
00:27:23,008 --> 00:27:25,301
أعني، جي آي جو هناك
في أفغانستان اللعينة.

438
00:27:25,302 --> 00:27:26,552
ولكن هذا ليس كذلك
أين نحن، أليس كذلك؟

439
00:27:26,553 --> 00:27:28,179
أنت تعرف من أنا.
أنت تعرف ما أنا عليه.

440
00:27:28,180 --> 00:27:30,765
الآن، أريد أن أكون معك. أنا
يجب أن تكون على وركك اللعين...

441
00:27:30,766 --> 00:27:34,977
أنت تعلم أنه لا يمكن رؤيتي
حول أي شخص التحقق من صحتها.

442
00:27:34,978 --> 00:27:39,858
مثلما أفعل الآن
في وضح النهار اللعين!

443
00:27:41,068 --> 00:27:42,193
الآن، يمكنك التحقق من الجميع.

444
00:27:42,194 --> 00:27:46,531
لقد حصلنا على الكثير على
خط لمزيد من الهراء!

445
00:27:49,493 --> 00:27:51,453
فقط كن حذرا.

446
00:27:54,247 --> 00:27:56,166
اللعنة علي!

447
00:28:03,757 --> 00:28:06,175
قيل لك أن تجيب
لا أحد غيري.

448
00:28:06,176 --> 00:28:08,678
انا اسف...
- أغلق ثقبك!

449
00:28:09,388 --> 00:28:11,681
انظر إليَّ.

450
00:28:12,933 --> 00:28:16,603
كل ما تفعله في هذا
اللعبة لها نتيجة.

451
00:28:17,562 --> 00:28:20,106
إذا كنت تحديت بلدي
اطلب مثل هذا في الداخل ،

452
00:28:20,107 --> 00:28:22,483
سأجعلك تنزف.

453
00:28:22,484 --> 00:28:25,277
سوف أمشي على الأقدام، المال.

454
00:28:25,278 --> 00:28:26,988
أقسم.

455
00:28:27,781 --> 00:28:29,782
اللعنة الحق سوف تفعل ذلك.

456
00:28:29,783 --> 00:28:32,243
<i>♪♪</i>

457
00:28:32,244 --> 00:28:34,413
(السلطة الفلسطينية) فتح البوابة الشرقية.

458
00:28:59,938 --> 00:29:01,730
(الحارس) إجراءات أمنية مشددة أولا!

459
00:29:01,731 --> 00:29:04,442
(ستيف) انظر يا رجل،
أعلم أنك خائف. حسنًا؟

460
00:29:04,443 --> 00:29:08,112
سأكون خائفا.
لكن عليك أن تعرف هذا -

461
00:29:08,113 --> 00:29:09,738
جميع جرائم العنف
من المحلية

462
00:29:09,739 --> 00:29:13,535
البطارية إلى جريمة قتل عقوبتها الإعدام،
الحصول على السكن معا.

463
00:29:14,161 --> 00:29:16,829
يعني أنك سوف تكون
مع الأولاد الكبار..

464
00:29:16,830 --> 00:29:19,874
وسوف يختبرونك،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

465
00:29:19,875 --> 00:29:22,376
(الحارس) الباقي
منكم، ملف واحد.

466
00:29:22,377 --> 00:29:24,128
(ستيف) لذا عليك
دافع عن نفسك...

467
00:29:24,129 --> 00:29:27,507
لأنه بمجرد أن تكون كذلك
ملحوظه هناك...

468
00:29:27,841 --> 00:29:29,968
لن تنتهي أبدا.

469
00:29:41,062 --> 00:29:43,732
[صيحات]

470
00:29:50,739 --> 00:29:53,825
[تصفيق، صفير]

471
00:29:59,080 --> 00:30:00,915
(السجين) أحضر هذا!

472
00:30:00,916 --> 00:30:02,541
هذا المكان الحقيقي.

473
00:30:02,542 --> 00:30:04,586
هذا هو المكان الحقيقي، يو!

474
00:30:05,420 --> 00:30:07,339
هل ستتدحرج معنا أم لا؟

475
00:30:35,492 --> 00:30:37,035
[مفاتيح]

476
00:30:49,714 --> 00:30:51,466
[يغلق الباب]

477
00:31:03,478 --> 00:31:06,106
[الهمهمات]

478
00:31:18,410 --> 00:31:22,455
[صرير السرير]

479
00:31:43,435 --> 00:31:44,435
<i>♪♪</i>

480
00:32:19,012 --> 00:32:21,847
من الأفضل أن تفحص نفسك، بيكروود!

481
00:32:21,848 --> 00:32:24,808
(البندقية) يبدو وكأنه بعض عرجاء
صعدت للتو على لغم أرضي.

482
00:32:24,809 --> 00:32:26,435
- يا أيها اللعين، تحرك!

483
00:32:26,436 --> 00:32:29,272
أنا سخيف حول
لتمهيد مؤخرتك!

484
00:32:30,065 --> 00:32:32,983
(الحراس) انزلوا! انزل!
الآن، النزول!

485
00:32:32,984 --> 00:32:35,194
الحصول على اللعنة إلى أسفل الآن!
الجميع إلى أسفل!

486
00:32:35,195 --> 00:32:38,323
حسنًا، قم بتفكيكه!
انزل عنه!

487
00:32:39,199 --> 00:32:40,699
انبطح على الأرض!

488
00:32:40,700 --> 00:32:42,494
رشهم!

489
00:32:45,538 --> 00:32:49,042
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.
فقط تنفس.

490
00:32:51,795 --> 00:32:54,005
(القوارير) السمك له قلب.

491
00:32:56,132 --> 00:32:57,926
اصعد على الحائط.

492
00:33:01,388 --> 00:33:03,222
[الأصفاد]

493
00:33:03,223 --> 00:33:05,141
ادخل.

494
00:33:09,979 --> 00:33:12,147
ترمي أي شخ أو القرف...

495
00:33:12,148 --> 00:33:16,277
سأتركك هنا
لكامل 30، لا التوصية.

496
00:33:16,403 --> 00:33:18,947
اترك أوساخك عند الباب.

497
00:33:35,964 --> 00:33:38,049
[نقرات الكاميرا]

498
00:33:40,427 --> 00:33:42,387
يستدير.

499
00:33:52,605 --> 00:33:54,481
لا أحبار جديدة منذ إطلاق سراحك؟

500
00:33:54,482 --> 00:33:58,235
اعتقدت أنني قد
العثور على نبات النفل أو AB.

501
00:33:58,236 --> 00:34:01,740
فقط عدد قليل مختار
يمكن ارتداء هذا الحبر.

502
00:34:02,407 --> 00:34:04,075
أرى.

503
00:34:04,242 --> 00:34:06,202
[نقرة الكاميرا]

504
00:34:06,661 --> 00:34:08,538
أرتدي ملابسي.

505
00:34:09,289 --> 00:34:11,666
بحاجة لك لمسح شيء ما.

506
00:34:11,750 --> 00:34:14,668
فتاة أصيبت بالرصاص الليلة الماضية
في ساوث باي...

507
00:34:14,669 --> 00:34:18,256
وأبلغ شخص ما
كنت هناك.

508
00:34:18,548 --> 00:34:20,215
ثم أخطأوا.

509
00:34:20,216 --> 00:34:22,134
أنا بحاجة إلى ذريعة.

510
00:34:22,135 --> 00:34:25,304
حصلت على غرفة في السهل
البقاء موتيل بالقرب من وسط المدينة،

511
00:34:25,305 --> 00:34:27,432
حتى أجد شقة.

512
00:34:29,976 --> 00:34:33,980
يقول هنا قمت بفحصها
في الساعة 6:35 مساءً

513
00:34:34,063 --> 00:34:35,939
لكن اطلاق النار
كان بعد منتصف الليل.

514
00:34:35,940 --> 00:34:38,692
هذا كل ما حصلت عليه.
المدفوعة نقدا مع الباقي

515
00:34:38,693 --> 00:34:41,945
من بوابتي المال ل
عشاء شريحة لحم في Sizzler's.

516
00:34:41,946 --> 00:34:43,822
ضرب السرير بعد ذلك.

517
00:34:43,823 --> 00:34:45,324
ليس الكثير من ذريعة.

518
00:34:45,325 --> 00:34:47,326
لا يضعني كثيرا
في مكان الحادث سواء.

519
00:34:47,327 --> 00:34:50,162
أظن أنك ستكون كذلك بالفعل
أعطوني رصاصة لمدة سنة واحدة

520
00:34:50,163 --> 00:34:52,457
لكسر الإفراج المشروط.

521
00:34:53,583 --> 00:34:55,877
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

522
00:34:56,377 --> 00:34:58,670
متى أقوم بالإبلاغ مرة أخرى؟

523
00:34:58,671 --> 00:35:00,172
لم تكن.

524
00:35:00,173 --> 00:35:02,007
أنا أتحقق منك.

525
00:35:02,008 --> 00:35:03,675
حصلت على الهاتف الخليوي حتى الآن؟

526
00:35:03,676 --> 00:35:05,969
لقد كتبت الرقم
أسفل على النموذج.

527
00:35:05,970 --> 00:35:07,180
جيد.

528
00:35:07,388 --> 00:35:09,432
شكرًا لك.

529
00:35:13,394 --> 00:35:16,856
<i>♪</i>♪

530
00:35:24,155 --> 00:35:25,949
(بندقية) خشب.

531
00:35:26,658 --> 00:35:28,326
تعال معي.

532
00:35:33,456 --> 00:35:36,792
الرجل الذي أنت على وشك مقابلته
لديه مفاتيح هذه الساحة.

533
00:35:36,793 --> 00:35:39,379
تعامل معه باحترام.

534
00:35:45,718 --> 00:35:47,887
أنا زجاجات.

535
00:35:48,847 --> 00:35:49,429
يعقوب.

536
00:35:49,430 --> 00:35:52,392
نعم المخزون
وسيط من باسادينا.

537
00:35:53,226 --> 00:35:57,980
عندما تأتي إلى الفناء، تشاو،
عليك بالهراء مهما كان...

538
00:35:57,981 --> 00:36:00,232
أنت تلتزم بالعرق الخاص بك.

539
00:36:00,233 --> 00:36:02,777
لماذا حاربت ذلك الضفدع؟

540
00:36:02,861 --> 00:36:03,569
لقد تحداني أولاً.

541
00:36:03,570 --> 00:36:05,737
سوف تدور حول الركل
تشغيله مع كل المغفل

542
00:36:05,738 --> 00:36:06,280
الذي يدعوك؟

543
00:36:06,281 --> 00:36:08,365
أنا لا أبحث عن المتاعب، لا.

544
00:36:08,366 --> 00:36:12,203
لكنني لا آخذ
أي القرف سواء.

545
00:36:13,663 --> 00:36:15,747
الشيء الوحيد الذي حصلنا عليه
هنا احترامنا

546
00:36:15,748 --> 00:36:18,417
السؤال هو ماذا ستفعل
افعل ذلك عندما تكون هنا في حالة من التدهور

547
00:36:18,418 --> 00:36:19,543
مع بقيتنا؟

548
00:36:19,544 --> 00:36:23,589
تسبب سلامة هذه
الأرقام تأتي مع السعر.

549
00:36:23,590 --> 00:36:25,549
لا توجد رحلات مجانية هنا.

550
00:36:25,550 --> 00:36:28,343
الجميع يشتغل،
سواء التصقت أم لا.

551
00:36:28,344 --> 00:36:28,803
أفهم.

552
00:36:28,804 --> 00:36:32,348
أنا لا أتحدث عن المساعدة
لنا مع مهارات الكمبيوتر لدينا.

553
00:36:32,515 --> 00:36:35,434
سوف تحصل على يديك سخيف
القذرة مثل بقيتنا.

554
00:36:35,435 --> 00:36:38,520
أو يمكنك العودة للرؤية
كيف يعمل هذا الهراء الوحيد

555
00:36:38,521 --> 00:36:40,481
من أجلك يا رجل المال

556
00:36:56,122 --> 00:36:57,289
يا.

557
00:36:57,290 --> 00:36:58,875
- أهلاً.

558
00:37:02,295 --> 00:37:04,838
جوشوا أرسل لك رسالة...

559
00:37:04,839 --> 00:37:08,383
وهو متحمس جدًا
لتتمكن من قراءتها.

560
00:37:08,384 --> 00:37:10,135
لقد فعل كل ذلك بنفسه، و...

561
00:37:10,136 --> 00:37:15,057
أردت أن أعطيها لك، ولكن
أخذها بعض الحراس في المقدمة.

562
00:37:15,058 --> 00:37:18,977
أعلم، أعلم، لكن
سوف يعيدونها لي.

563
00:37:18,978 --> 00:37:19,645
جيد.

564
00:37:19,646 --> 00:37:21,773
لا استطيع الانتظار لقراءتها.

565
00:37:21,981 --> 00:37:24,233
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

566
00:37:24,692 --> 00:37:26,444
كيف حاله؟

567
00:37:29,989 --> 00:37:31,531
- امم...

568
00:37:31,532 --> 00:37:33,576
انه جيد حقا.

569
00:37:39,290 --> 00:37:40,500
آسف.

570
00:37:43,336 --> 00:37:45,129
- لا بأس.

571
00:37:46,714 --> 00:37:49,258
من الجيد رؤيتك.

572
00:37:50,677 --> 00:37:54,764
كيت، هناك خطأ ما.
ما هذا؟

573
00:37:55,807 --> 00:38:00,353
حسنًا، جينيفر ترفع دعوى قضائية
لنا للقتل غير المشروع.

574
00:38:01,896 --> 00:38:03,898
أعني، أنا...

575
00:38:04,315 --> 00:38:08,236
لا أعرف ماذا
افعل ذلك، ولكن...

576
00:38:08,945 --> 00:38:11,029
كم هو في فحصنا؟

577
00:38:11,030 --> 00:38:12,948
ثلاثة أشهر، ربما.

578
00:38:12,949 --> 00:38:15,534
لقد اتصلت بـ(لين)، لأنني كذلك
سأستعيد وظيفتي

579
00:38:15,535 --> 00:38:20,580
لا، لا، أنت لن تستقيل
المدرسة عندما تكون بهذا القرب.

580
00:38:20,581 --> 00:38:21,623
ليس لدي خيار.

581
00:38:21,624 --> 00:38:23,542
لا بد لي من الدفع
الفواتير، جاكوب، لذلك...

582
00:38:23,543 --> 00:38:25,711
انظر، سوف يأخذها على الأقل
ستة أشهر للحصول على المحكمة

583
00:38:25,712 --> 00:38:29,506
التاريخ ولدينا
بعض الأسهم في المنزل.

584
00:38:29,507 --> 00:38:29,882
نعم.

585
00:38:29,883 --> 00:38:32,300
استخدم خط الأسهم لدينا في حين
نطرحه في السوق.

586
00:38:32,301 --> 00:38:34,386
أنا لا أبيع منزلنا.
أنا لست كذلك.

587
00:38:34,387 --> 00:38:36,054
إنه مجرد منزل، كيت.

588
00:38:36,055 --> 00:38:37,806
سوف يساعد على تمديد الأشياء
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك

589
00:38:37,807 --> 00:38:40,726
احصل على رخصة التصميم الخاصة بك،
وهذا ما يهم.

590
00:38:40,727 --> 00:38:41,227
إنه منزلنا.

591
00:38:41,228 --> 00:38:45,023
حياتك ليست كذلك
التوقف بسبب هذا.

592
00:38:48,151 --> 00:38:50,319
لقد وعدتني.

593
00:38:51,237 --> 00:38:52,780
نعم؟

594
00:38:54,323 --> 00:38:55,908
نعم.

595
00:38:56,617 --> 00:38:58,243
شكرًا لك.

596
00:38:58,244 --> 00:39:01,956
<i>♪♪</i>

597
00:39:16,345 --> 00:39:17,847
كيت؟

598
00:39:18,306 --> 00:39:20,099
القرف.

599
00:39:20,850 --> 00:39:22,560
يعقوب.

600
00:39:29,525 --> 00:39:33,071
يجب أن تشعر بالارتياح للخروج...

601
00:39:34,113 --> 00:39:35,990
أود أن أتخيل.

602
00:39:37,033 --> 00:39:39,367
مررت بالمنزل القديم و...

603
00:39:39,368 --> 00:39:42,705
لا يبدو مختلفًا كثيرًا،
لأقول لك الحقيقة.

604
00:39:43,831 --> 00:39:46,167
إذن، أين تعمل؟

605
00:39:46,501 --> 00:39:49,503
أنا أعمل في شركة قانونية.

606
00:39:49,504 --> 00:39:51,254
إنها...

607
00:39:51,255 --> 00:39:52,214
أنا مساعد قانوني.

608
00:39:52,215 --> 00:39:55,843
هل فكرت يومًا في دفعك
التصميم الداخلي مرة أخرى؟

609
00:39:57,136 --> 00:39:58,930
لا.

610
00:39:59,680 --> 00:40:02,224
لا، ليس هناك وقت لذلك.

611
00:40:02,225 --> 00:40:06,229
كما تعلمون، انها مجرد بين
العمل وكونها أمًا، هذا...

612
00:40:06,521 --> 00:40:09,065
لا بأس.
هذا ما هو عليه.

613
00:40:15,988 --> 00:40:17,405
لماذا أرسلت له تلك الرسالة؟

614
00:40:17,406 --> 00:40:21,285
اعتقد جوش أنك كذلك
الانتحار.

615
00:40:27,959 --> 00:40:29,961
هذا لك.

616
00:40:30,044 --> 00:40:32,921
إنها بطاقات التوقيع
إلى الفحص الجديد الخاص بك.

617
00:40:32,922 --> 00:40:34,923
اجعلهم موثقين،
ثم إعادتهم لي.

618
00:40:34,924 --> 00:40:36,716
لن تفعل ذلك
أجب على سؤالي؟

619
00:40:36,717 --> 00:40:38,135
هناك 178 ألفًا هناك.

620
00:40:38,136 --> 00:40:41,179
لا أعرف كيف حصلت على ذلك
المال، ولا يهمني.

621
00:40:41,180 --> 00:40:43,890
تحتاج إلى الحفاظ على ذلك.
أنا لا آخذه.

622
00:40:43,891 --> 00:40:44,641
لا، إنها لك الآن.

623
00:40:44,642 --> 00:40:45,934
أنا لا آخذ
أموال عصابتك!

624
00:40:45,935 --> 00:40:46,518
فقط احتفظ بها.

625
00:40:46,519 --> 00:40:49,813
لا تقل لي ماذا أفعل.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

626
00:40:49,814 --> 00:40:53,317
لا أسمع من
لك لمدة سبع سنوات.

627
00:40:54,110 --> 00:40:55,653
لا شئ!

628
00:40:55,945 --> 00:40:58,489
يعني كيف حالك
حتى الآن حيث أعيش؟

629
00:41:04,912 --> 00:41:07,414
أنا لا أحاول
أي شيء هنا، كيت.

630
00:41:07,415 --> 00:41:08,707
المال نظيف.

631
00:41:08,708 --> 00:41:12,377
لم أستطع الحصول عليه
لك حتى خرجت.

632
00:41:12,378 --> 00:41:15,505
تمام. ما هذا؟

633
00:41:15,506 --> 00:41:18,008
هل هذه جائزة ترضيتي؟

634
00:41:18,009 --> 00:41:20,051
أعطها لجوش إذن.
مهما شئت...

635
00:41:20,052 --> 00:41:23,680
أعطيها لجوش.
إنه يستحق أباً.

636
00:41:23,681 --> 00:41:24,973
كتبت له تلك الرسالة...

637
00:41:24,974 --> 00:41:29,729
لأنني لن أترك رائحتي الكريهة
تؤثر عليه في يوم آخر.

638
00:41:30,396 --> 00:41:32,607
إنه يستحق الأفضل.

639
00:41:33,900 --> 00:41:36,402
وأنت تستحق الأفضل.

640
00:41:36,944 --> 00:41:41,616
بمجرد أن يتم التعامل مع ذلك، سوف
تكون آخر مرة تراني.

641
00:41:50,166 --> 00:41:51,166
<i>♪♪</i>

642
00:42:07,892 --> 00:42:10,561
طلبك من المقصف؟

643
00:42:36,504 --> 00:42:39,631
(بندقية) سيكون هناك
بالون في المقصف الخاص بك.

644
00:42:39,632 --> 00:42:42,260
أنت مسؤول عن ذلك.

645
00:42:44,136 --> 00:42:45,220
ماذا أفعل به؟

646
00:42:45,221 --> 00:42:47,264
خذها إلى الفناء غدا.

647
00:42:47,265 --> 00:42:48,431
كيف؟

648
00:42:48,432 --> 00:42:50,685
في مؤخرتك اللعينة، يا رجل.

649
00:42:51,435 --> 00:42:52,310
تأكد من التشحيم أيضًا.

650
00:42:52,311 --> 00:42:55,690
أنت لا تريد هذا القرف
ينكسر بداخلك.

651
00:42:56,482 --> 00:42:59,485
اللعنة عليك تبحث
على الأرض ل؟

652
00:43:00,069 --> 00:43:01,820
هل هناك مشكلة؟
جلالة الملك؟

653
00:43:01,821 --> 00:43:04,447
أحصل عليه. تعتقد
أنت سيئة للغاية لأنك

654
00:43:04,448 --> 00:43:06,324
ضع نصائحك على
بعض الضفدع اللعين؟

655
00:43:06,325 --> 00:43:09,035
ربما يجب أن أحصل عليك
انتقلت إلى جانبي.

656
00:43:09,036 --> 00:43:10,328
لدي سياسة الباب المفتوح يا أخي

657
00:43:10,329 --> 00:43:13,832
اكتشف كيف يقاتل الصبي الأبيض.
هل ترغب في معرفة ذلك؟

658
00:43:13,833 --> 00:43:15,166
ليس لدينا مشكلة.

659
00:43:15,167 --> 00:43:17,295
لا مشكلة؟
- لا.

660
00:44:44,090 --> 00:44:44,672
[جري الماء]

661
00:44:44,673 --> 00:44:46,424
لا للتسكع، جينكينز.
دعنا نذهب.

662
00:44:46,425 --> 00:44:48,803
مجرد حفظ
نظافة جيدة يا سيدي.

663
00:45:23,629 --> 00:45:26,966
استمر في وضعها
هذا العمل يا رجل المال

664
00:46:10,050 --> 00:46:13,888
[موسيقى صاخبة]

665
00:46:24,607 --> 00:46:27,734
ابتعد عن الطريق يا رجل.
ألا ترى لي سخيف القادمة؟

666
00:46:27,735 --> 00:46:30,029
اللعنة للخروج من الطريق.

667
00:46:53,052 --> 00:46:55,303
سوف نحصل على الموقع
من eses غدا

668
00:46:55,304 --> 00:46:59,391
ليلة قبل ساعة.
لدينا مشكلة هنا؟

669
00:47:00,893 --> 00:47:03,228
لا يا رجل، ليس هناك مشكلة.

670
00:47:03,229 --> 00:47:06,314
لا، الأمر ليس كذلك
الكثير من الوقت، كما تعلمون.

671
00:47:06,315 --> 00:47:08,149
ليس لدينا أي فكرة عما
نحن نسير في.

672
00:47:08,150 --> 00:47:10,235
أنا فقط أحاول أن
حمايتك، هذا كل شيء.

673
00:47:10,236 --> 00:47:12,403
اللعنة يا رجل، لقد فهمت.
لقد حصلت عليه، وإخوانه.

674
00:47:12,404 --> 00:47:14,490
أنا هنا من أجلك يا رجل.

675
00:47:15,032 --> 00:47:16,534
أنا بخير.

676
00:47:21,247 --> 00:47:23,122
هل ما زال مخبأً بالخارج في "آي إي"؟

677
00:47:23,123 --> 00:47:26,709
(هاوي) وادي مورينو.
وحدة تخزين.

678
00:47:26,710 --> 00:47:27,919
أي شخص التحقق من ذلك في الآونة الأخيرة؟

679
00:47:27,920 --> 00:47:30,171
لقد كنت هناك بالأمس.
انها جيدة.

680
00:47:30,172 --> 00:47:34,468
نعم. البندقية تعرف
المدير في الموقع.

681
00:47:36,178 --> 00:47:38,096
نعم، نعم، نعم، إنه كذلك
جيد، انه جيد. سوف يفعل

682
00:47:38,097 --> 00:47:40,765
قطع الكاميرا في أقرب وقت ممكن
قم بالقيادة. أنا على هذا القرف.

683
00:47:40,766 --> 00:47:42,016
دعونا نحتفظ بالمركبات
إلى الحد الأدنى.

684
00:47:42,017 --> 00:47:44,894
فقط الشاحنة المتحركة و
كشاف. من هو الأنظف؟

685
00:47:44,895 --> 00:47:46,980
هورفاث. لقد كان
من الإفراج المشروط لمدة عامين.

686
00:47:46,981 --> 00:47:50,233
أنت كشاف. البقية منا
سوف يتم تحميلها في الشاحنة

687
00:47:50,234 --> 00:47:52,110
أنت تعرف ما يركب على هذا.

688
00:47:52,111 --> 00:47:55,030
الآن، اذهب إلى المنزل، استلقي منخفضًا.

689
00:48:07,960 --> 00:48:09,794
احصل على رحلة مع تشوبر.

690
00:48:09,795 --> 00:48:11,255
بالتأكيد.

691
00:48:28,063 --> 00:48:29,565
[شخير]

692
00:49:20,699 --> 00:49:23,910
لقد حاولت يا رجل. انه لا يستسلم
التبادل. قال انه سوف

693
00:49:23,911 --> 00:49:26,371
اخبرونا قبل ساعة
هذا ما قاله. حاولت.

694
00:49:26,372 --> 00:49:29,875
لقد فعلت كل شيء لك
طلبت مني أن أفعل يا رجل.

695
00:49:30,959 --> 00:49:32,419
رائع.

696
00:49:32,586 --> 00:49:33,544
ثم ترتدي سلكًا.

697
00:49:33,545 --> 00:49:35,672
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك
ارتداء سلك سخيف!

698
00:49:35,673 --> 00:49:36,464
لا تأتي لي مع ذلك!

699
00:49:36,465 --> 00:49:37,715
كيف تريدني
أن يأتي إليك؟

700
00:49:37,716 --> 00:49:38,716
وهذا يعني أنني أ
رجل ميت سخيف!

701
00:49:38,717 --> 00:49:39,884
إذا أنا رجل ميت،
ليس لديك القرف!

702
00:49:39,885 --> 00:49:43,179
لقد اخترت هذا. لذلك، إلا إذا
أنت تنتج، مونيكا تبقى

703
00:49:43,180 --> 00:49:46,600
محبوسة بتهمة الاتجار،
وأنت التالي.

704
00:49:48,227 --> 00:49:50,019
أحاول أن
مساعدتك يا رجل.

705
00:49:50,020 --> 00:49:50,603
وأنا هنا.

706
00:49:50,604 --> 00:49:53,481
أنا سخيف هنا، رجل.
أنا سخيف هنا.

707
00:49:53,482 --> 00:49:55,066
لقد فعلت كل شيء
لقد طلبت مني أن أفعل.

708
00:49:55,067 --> 00:49:56,609
لا أستطيع مساعدته إذا
هو لا يعطيني القرف...

709
00:49:56,610 --> 00:49:58,486
وأنا لا أستطيع مساعدتك
وسيدتك العجوز إذا كنت

710
00:49:58,487 --> 00:50:00,739
لا تعطيني القرف.
انها بسيطة.

711
00:50:01,573 --> 00:50:03,283
انها بسيطة.

712
00:50:03,409 --> 00:50:06,036
ماذا تقترح
أفعل ذلك يا فرانك، هاه؟

713
00:50:06,745 --> 00:50:08,621
أنت تتعقب هاتفي، أليس كذلك؟

714
00:50:08,622 --> 00:50:11,500
فقط قم بالأمر الهاتفي، يا رجل.

715
00:50:11,750 --> 00:50:14,670
فقط افعل الشيء الهاتفي.

716
00:50:23,429 --> 00:50:24,846
فرانك، استمع لي.

717
00:50:24,847 --> 00:50:28,015
سأقول ذلك
مرة واحدة، حسنًا؟

718
00:50:28,016 --> 00:50:31,269
إذا كان هاتفك الخلوي سخيف
يفقد إشارته حتى بالنسبة ل

719
00:50:31,270 --> 00:50:32,311
ميلي ثانية-كن هادئا.

720
00:50:32,312 --> 00:50:35,690
ثم أنا الركل الخاص بك
رسوم الاتجار تصل إلى DEA.

721
00:50:35,691 --> 00:50:38,359
كل أصدقائي هناك ستعمل
اعتني بك ومونيكا

722
00:50:38,360 --> 00:50:41,028
جيد حقيقي. وقت عادل.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

723
00:50:41,029 --> 00:50:44,991
إلزامي سخيف
عشرين الحق من الأعلى.

724
00:50:44,992 --> 00:50:47,786
إنه الموقف
أنت تضعني فيه.

725
00:50:48,871 --> 00:50:50,121
حسنًا؟

726
00:50:50,122 --> 00:50:51,164
- نعم.

727
00:50:51,165 --> 00:50:52,331
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

728
00:50:52,332 --> 00:50:52,874
ماذا يا فرانك؟

729
00:50:52,875 --> 00:50:56,753
أوصلها، عادت إلى المنزل.
أريد كلمتك.

730
00:50:56,754 --> 00:50:58,338
نعم.

731
00:50:58,464 --> 00:51:00,089
أريد كلمتك يا رجل.

732
00:51:00,090 --> 00:51:02,801
قلت نعم.

733
00:51:02,968 --> 00:51:04,302
لقد حصلت على كلمتي.

734
00:51:04,303 --> 00:51:06,805
انظر يا رجل، إنها كذلك
حياتي، حسنا؟

735
00:51:07,055 --> 00:51:08,848
إنها حياتي اللعينة، يا رجل.

736
00:51:08,849 --> 00:51:11,518
الكرة في ملعبك يا فرانك.

737
00:51:12,019 --> 00:51:14,897
(كول) أراك لاحقًا يا فرانك.

738
00:51:44,384 --> 00:51:46,845
[يلهث]

739
00:53:01,879 --> 00:53:04,840
(زجاجات) حان دورك،
رجل المال.

740
00:53:05,257 --> 00:53:07,800
أعلم أنك تتغوط
الطوب في الوقت الحالي.

741
00:53:07,801 --> 00:53:10,219
تحاول ترشيد
الأخلاق.

742
00:53:10,220 --> 00:53:11,888
ماذا سيكون لديك
العائلة تفكر فيك؟

743
00:53:11,889 --> 00:53:14,348
كيف سيحكمون عليك؟
كل ذلك مر

744
00:53:14,349 --> 00:53:16,851
رأسي أيضاً
عندما كسرت الكرز لأول مرة.

745
00:53:16,852 --> 00:53:20,439
وبعد ذلك أدركت
لا شيء من هذا يهم.

746
00:53:21,440 --> 00:53:23,608
الشيء الوحيد الذي يهم
هل ستصل إلى المنزل؟

747
00:53:23,609 --> 00:53:25,985
عائلتك في قطعة واحدة.

748
00:53:25,986 --> 00:53:28,446
هذا الرجل وحش يا أخي
تأكد من أنك معي.

749
00:53:28,447 --> 00:53:31,282
كيف يمكنهم أن يعرفوا
انه واش حقا؟

750
00:53:31,283 --> 00:53:31,783
لا يهم!

751
00:53:31,784 --> 00:53:35,746
لو تركناه يتنفس
سوف يضربوننا، حسنًا؟

752
00:53:40,751 --> 00:53:43,754
حسنًا، إنهم يفرقعونها.
حان الوقت.

753
00:53:45,130 --> 00:53:48,467
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
نحن نفعل هذا!

754
00:53:50,719 --> 00:53:53,430
حسنًا، قبل ذلك
يضرب الطبقة.

755
00:54:22,793 --> 00:54:24,544
احصل عليه!

756
00:54:42,562 --> 00:54:45,856
- الحقيقة هي أننا جميعا
بدأت كشخص ما

757
00:54:45,857 --> 00:54:47,901
الملاك الصغير.

758
00:54:52,364 --> 00:54:57,452
ومكان مثل هذا يجبرنا
ليصبحوا محاربين أو ضحايا.

759
00:55:00,539 --> 00:55:04,126
لا شيء بينهما
يمكن أن توجد هنا.

760
00:55:18,348 --> 00:55:21,685
ولقد اخترت
ليكون محاربا.

761
00:55:23,645 --> 00:55:26,522
الآن الأمر متروك ل
لك أن تبقى واحدًا.

762
00:55:26,523 --> 00:55:27,523
<i>♪♪</i>

763
00:55:49,588 --> 00:55:51,381
[يطرق الباب]

764
00:56:10,442 --> 00:56:12,611
هل حصلت عليها موثقة؟

765
00:56:13,195 --> 00:56:15,739
امم نعم. نعم فعلت.

766
00:56:28,543 --> 00:56:30,336
قلت لك لا
لإحضاره إلى هنا.

767
00:56:30,337 --> 00:56:33,799
أعرف، لكنه أراد
أن أكون هنا، لذلك...

768
00:56:38,512 --> 00:56:41,305
سأبقى بجوار السيارة، حسنًا؟

769
00:56:41,306 --> 00:56:43,141
(جوشوا) حسنًا.

770
00:56:53,318 --> 00:56:54,860
انظر...

771
00:56:54,861 --> 00:56:57,321
كنت أقصد كل كلمة
في تلك الرسالة، لذلك...

772
00:56:57,322 --> 00:57:00,242
ليس لدي الكثير لأقوله.

773
00:57:03,620 --> 00:57:06,622
كما تعلمون، كنت أحب
الحصول على رسائلك.

774
00:57:06,623 --> 00:57:09,166
أعيد قراءة لهم مثل
عشرات المرات.

775
00:57:09,167 --> 00:57:14,089
ثم لا شيء منك
على مدى السنوات السبع الماضية.

776
00:57:14,714 --> 00:57:16,925
وبعد ذلك أحصل على هذا.

777
00:57:18,343 --> 00:57:20,678
حتى عندما عرفت أنك كذلك
الخروج، كنت لا تزال تريد

778
00:57:20,679 --> 00:57:22,138
لا علاقة لابنك

779
00:57:22,139 --> 00:57:23,765
ليس هذا.

780
00:57:24,432 --> 00:57:27,434
بعض الأشياء لا تفعل ذلك
نعود معا مرة أخرى.

781
00:57:27,435 --> 00:57:28,853
إنهم لا يفعلون ذلك.

782
00:57:28,854 --> 00:57:33,274
أنت، والدتك، على
المسار الخاص بك الآن.

783
00:57:33,275 --> 00:57:34,191
أنا على واحد آخر.

784
00:57:34,192 --> 00:57:36,527
ماذا، مجرد إضاعة
بقية حياتك يا أبي؟

785
00:57:36,528 --> 00:57:39,114
لا يهم ما أفعله!

786
00:57:39,197 --> 00:57:43,242
مهمتك هي أن تأخذ الرعاية
من نفسك وأمك.

787
00:57:43,243 --> 00:57:47,372
انظر، لقد فهمت السبب
لقد دفعتنا بعيدا.

788
00:57:48,415 --> 00:57:50,709
كان لحمايتنا.

789
00:57:51,543 --> 00:57:54,713
لكن يا أبي، لقد فعلت
انتهى وقتك الآن.

790
00:57:55,046 --> 00:57:56,463
انتهى.

791
00:57:56,464 --> 00:57:59,885
دعنا نساعدك في الحصول على
مرة أخرى على قدميك.

792
00:58:00,552 --> 00:58:02,387
لو سمحت.

793
00:58:04,598 --> 00:58:05,890
هل تريد مساعدتي؟

794
00:58:05,891 --> 00:58:07,392
نعم أفعل.

795
00:58:10,645 --> 00:58:12,480
ثم ابتعد.

796
00:58:14,399 --> 00:58:17,152
أنت خاسر سخيف!

797
00:58:20,071 --> 00:58:22,282
فقط اصعد إلى السيارة.

798
00:58:22,824 --> 00:58:24,784
أوه...

799
01:00:12,517 --> 01:00:14,268
ماذا يمكنني أن أحضر لك اليوم؟

800
01:00:14,269 --> 01:00:15,185
طلبية من الفطائر...

801
01:00:15,186 --> 01:00:18,522
البيض المخفوق ولحم الخنزير المقدد،
وفنجان قهوة من فضلك.

802
01:00:18,523 --> 01:00:19,273
حسنًا.

803
01:00:19,274 --> 01:00:20,607
- نفس الشيء بالنسبة لي.
- تمام.

804
01:00:20,608 --> 01:00:23,486
- شكرا لك سيدتي.
- من فضلك وشكرا.

805
01:00:23,570 --> 01:00:25,029
أحتاج لسيارة أخرى.

806
01:00:25,030 --> 01:00:26,405
جاني نيسان في المقدمة.

807
01:00:26,406 --> 01:00:28,574
إنها قطعة من
القرف، ولكنها نظيفة.

808
01:00:28,575 --> 01:00:30,701
هل تعطلت شاحنتي؟

809
01:00:30,702 --> 01:00:33,662
لا، سوف نستلمه غدًا.

810
01:00:33,663 --> 01:00:35,539
احصل لي على عنوان Shotgun.

811
01:00:35,540 --> 01:00:38,043
سألتقطه بنفسي.

812
01:00:38,376 --> 01:00:39,794
سوف تفعل.

813
01:00:43,840 --> 01:00:46,509
كيف تعرفت على شوتجن؟

814
01:00:49,304 --> 01:00:52,223
هل فعلت شيئا خاطئا، المال؟

815
01:00:53,391 --> 01:00:55,560
فقط لم يخبرني قط.

816
01:01:00,523 --> 01:01:05,111
رجل من وحدتي، هو
من شاطئ هنتنغتون.

817
01:01:06,279 --> 01:01:08,365
كنا ضيقين جدًا.

818
01:01:08,740 --> 01:01:10,075
نعم.

819
01:01:10,158 --> 01:01:14,286
كل ما تحدث عنه كان هذا
عصابة حليقي الرؤوس التي كان معها

820
01:01:14,287 --> 01:01:16,206
وركوب الأمواج.

821
01:01:16,498 --> 01:01:16,998
رجل...

822
01:01:16,999 --> 01:01:21,002
كان سيعلمني
عندما عاد، ولكن...

823
01:01:22,170 --> 01:01:24,464
لقد تم تفجيره.

824
01:01:26,549 --> 01:01:29,134
عندما ذهبت إلى
في الجنازة، التقيت بجاني.

825
01:01:29,135 --> 01:01:31,970
إنها أخته. قلت
لها عن البنادق بسبب

826
01:01:31,971 --> 01:01:34,223
شقيقها وأنا
كانوا سيبيعونهم.

827
01:01:34,224 --> 01:01:36,642
كان من المفترض أن نفعل ذلك
بيعهم معا.

828
01:01:36,643 --> 01:01:39,646
وقدمت
لي إلى البندقية.

829
01:01:39,896 --> 01:01:41,856
- قهوتين.

830
01:01:49,280 --> 01:01:51,241
إذن البندقية...

831
01:01:53,284 --> 01:01:55,370
إنه يقفز عليك من أجل هذا.

832
01:01:58,123 --> 01:02:01,835
لا أريد أن أكون
جزء من عصابة.

833
01:02:14,472 --> 01:02:15,973
من مع الزجاجات؟

834
01:02:15,974 --> 01:02:20,018
- هيرمان جوميز. لقد حصل على
مفاتيح الفناء لل eses.

835
01:02:20,019 --> 01:02:23,814
ملكية الرجل العجوز، وإخوانه.
أوجما سخيف.

836
01:02:23,815 --> 01:02:26,024
هيرمان صلب، صلب كاللعنة.

837
01:02:26,025 --> 01:02:30,071
تأكد من معاملته
وكأنه واحد منا.

838
01:02:32,157 --> 01:02:34,116
لقد جاءت الكلمة بالفعل
أسفل من الوحش.

839
01:02:34,117 --> 01:02:36,493
Eses الانطلاق
مع الضفادع يا أخي

840
01:02:36,494 --> 01:02:39,663
أنا سخيف الذهاب معهم.
سخيف العيش لهذا القرف.

841
01:02:39,664 --> 01:02:42,542
- سمعت ذلك يا أخي.
- اللعنة، نعم.

842
01:02:43,460 --> 01:02:46,295
(المال) اللعنة،
لا أستطيع أن أكون جزءا من أعمال الشغب.

843
01:02:46,296 --> 01:02:48,005
لا تتوقع أ
ممر القاعة يا أخي

844
01:02:48,006 --> 01:02:51,509
كومة خشب كاملة
من المتوقع أن ينزل.

845
01:02:54,554 --> 01:02:58,348
فقط لا تذهب إلى أي مكان رجال الشرطة
أو يمكن للكاميرات أن تسلط الضوء عليك.

846
01:02:58,349 --> 01:03:00,142
ابقَ في المنتصف،
استمر في التأرجح على الرجال.

847
01:03:00,143 --> 01:03:02,686
ما لم يكن هناك شيء
من الواضح أنهم سوف يضعوننا في مكاننا

848
01:03:02,687 --> 01:03:05,231
الإغلاق كما يفعلون دائمًا.

849
01:03:05,523 --> 01:03:07,859
ثم أنت حر في المنزل.

850
01:03:38,890 --> 01:03:40,642
الحديد.

851
01:04:20,932 --> 01:04:24,435
(رجل) اللعنة على هؤلاء المنتهكين
وهؤلاء الرفاق السود!

852
01:04:24,936 --> 01:04:27,230
يذهب! كسب الحبر الخاص بك!

853
01:04:28,773 --> 01:04:29,773
(سجين) أوه، اللعنة!

854
01:04:29,774 --> 01:04:31,859
إنهم يتحركون! إنه قيد التشغيل!

855
01:04:34,320 --> 01:04:35,947
[لقطة]

856
01:05:07,937 --> 01:05:09,188
هيا.

857
01:05:10,898 --> 01:05:12,233
ااه!!

858
01:06:06,788 --> 01:06:07,663
[طلقة نارية]

859
01:06:07,664 --> 01:06:10,583
(الحراس) انزلوا!
انزل! انزل!

860
01:06:11,250 --> 01:06:14,336
ابقى بالأسفل وإلا سأطلق عليك النار!

861
01:06:14,337 --> 01:06:15,587
أنا مدين لك بواحدة.

862
01:06:15,588 --> 01:06:19,634
- لا أحد يستيقظ!
ابق حيث أنت!

863
01:06:52,875 --> 01:06:55,336
(بيليف) من فضلك قم.

864
01:06:56,921 --> 01:07:00,132
(القاضي) السيد هارلون، مع هذا
المحكمة تجدك مذنبا

865
01:07:00,133 --> 01:07:02,384
اعتداء من قبل سجين
بسلاح فتاك

866
01:07:02,385 --> 01:07:04,720
أنا أحكم عليك ب
المتوسطة لمدة أربع سنوات.

867
01:07:04,721 --> 01:07:08,682
وبالإضافة إلى ذلك، تم العثور عليها
مذنب بارتكاب هذه الجريمة

868
01:07:08,683 --> 01:07:11,184
في الجمعية ومن أجل
فائدة العصابة,

869
01:07:11,185 --> 01:07:13,687
أنا أحكم عليك بـ
خمس سنوات إضافية

870
01:07:13,688 --> 01:07:18,108
تشغيل على التوالي. جزائي
يتطلب الرمز 667.5 منك

871
01:07:18,109 --> 01:07:21,653
يخدم ما لا يقل عن 85
بالمائة من هذه المصطلحات.

872
01:07:21,654 --> 01:07:25,532
سيتم تشغيل كلاهما بشكل متزامن
مع الجملة الأولى الخاصة بك.

873
01:07:25,533 --> 01:07:27,243
[المطرقة]

874
01:07:32,540 --> 01:07:36,252
لقد انتهى الأمر.
أنسى أنني موجود.

875
01:07:43,718 --> 01:07:46,636
(الرقيب جيفرز) سيتم قفلك
أسفل 23/7 في الأمن

876
01:07:46,637 --> 01:07:48,221
وحدة سكنية مع
ساعة واحدة من وقت الفناء.

877
01:07:48,222 --> 01:07:50,015
ثلاث حمامات في الأسبوع.
لن يسمح لك بالدخول

878
01:07:50,016 --> 01:07:53,351
نفس المنطقة المفتوحة مثل أي منطقة أخرى
أيها السجين، خارج زنزانتك.

879
01:07:53,352 --> 01:07:56,189
وسيكون هناك
لا طلقات تحذيرية.

880
01:07:56,397 --> 01:07:58,315
هل تواطأت مع أحد؟

881
01:07:58,316 --> 01:07:58,691
لا.

882
01:07:58,692 --> 01:08:00,734
لماذا المشاركة في أعمال الشغب؟

883
01:08:00,735 --> 01:08:02,152
أنت تعرف لماذا.

884
01:08:02,153 --> 01:08:06,199
لقد حصلت على القواعد الخاصة بك و
لقد حصلنا على قواعد العصابة.

885
01:08:06,574 --> 01:08:08,534
ولهم أهمية.

886
01:08:10,828 --> 01:08:14,080
نعم، حسنا، لقد كلفك ذلك
سنة من الوقت المناسب على رأس

887
01:08:14,081 --> 01:08:18,503
الجمل الجديدة ووضعها لك
مع الضاربين الثقيلة، لذلك...

888
01:08:19,170 --> 01:08:20,670
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

889
01:08:20,671 --> 01:08:23,966
(الحارس) أنت تعرف الصفقة،
الخارق. واجه الجدار.

890
01:08:28,679 --> 01:08:30,389
الكراك 13.

891
01:08:37,772 --> 01:08:39,607
إغلاق 13.

892
01:08:42,360 --> 01:08:44,904
الأيدي من خلال منفذ الغذاء.

893
01:08:46,531 --> 01:08:48,282
[أصفاد اليد]

894
01:08:56,624 --> 01:08:58,543
يمكنك النهوض يا ريبر.

895
01:09:05,216 --> 01:09:08,344
مرحبًا بك في المنصة، يا مال.
أنا الخارق.

896
01:09:10,054 --> 01:09:11,721
من لديه المفاتيح هنا؟

897
01:09:11,722 --> 01:09:13,850
ريدوود، من العلامة التجارية.

898
01:09:16,978 --> 01:09:19,480
(ب.أ) افتح باب الفناء الأمامي.

899
01:10:44,982 --> 01:10:48,194
ريدوود، هذا هو المال.

900
01:10:53,991 --> 01:10:56,493
سمعت كيف نزلت في تشينو.

901
01:10:56,494 --> 01:10:58,411
وكذلك فعل الوحش.

902
01:10:58,412 --> 01:11:02,040
نقدر ذلك.
وقال انه لا يزال في الحفرة؟

903
01:11:02,041 --> 01:11:05,085
أربعمائة ياردة إلى ستة.

904
01:11:05,086 --> 01:11:07,171
أقل من تسع سنوات.

905
01:11:08,673 --> 01:11:11,842
يختلف قليلا عن
الخط الرئيسي، هاه؟

906
01:11:12,009 --> 01:11:14,386
يمكنك قول ذلك.

907
01:11:14,387 --> 01:11:17,472
لا تخطئ يا أخي
يصممون أماكن مثل

908
01:11:17,473 --> 01:11:20,434
هذا لكسر الرجال مثلنا.

909
01:11:26,440 --> 01:11:28,233
إيس والغابات.

910
01:11:28,234 --> 01:11:30,735
500 من القوات البحرية.
الخارق، عدهم.

911
01:11:30,736 --> 01:11:32,238
(الخارق) جاهز!

912
01:11:32,863 --> 01:11:33,822
تحت!

913
01:11:33,823 --> 01:11:36,575
واحد اثنين ثلاثة!

914
01:11:37,034 --> 01:11:37,993
واحد!

915
01:11:37,994 --> 01:11:38,952
تحت!

916
01:11:38,953 --> 01:11:41,956
واحد اثنين ثلاثة!

917
01:11:42,123 --> 01:11:42,998
اثنين!

918
01:11:42,999 --> 01:11:43,957
تحت!

919
01:11:43,958 --> 01:11:46,836
واحد اثنين ثلاثة!

920
01:11:47,253 --> 01:11:48,169
ثلاثة!

921
01:11:48,170 --> 01:11:49,212
تحت!

922
01:11:49,213 --> 01:11:51,966
واحد اثنين ثلاثة!

923
01:11:52,091 --> 01:11:53,551
أربعة!

924
01:11:56,637 --> 01:11:58,055
ماذا؟

925
01:11:58,389 --> 01:12:00,890
اعتقدت أنك كنت
النشر على CI الخاص بك.

926
01:12:00,891 --> 01:12:02,600
- منذ الساعة الثالثة صباحاً.

927
01:12:02,601 --> 01:12:05,980
أحسب أنني سأحصل على بعض
تشاو وتأخذ شخ.

928
01:12:06,230 --> 01:12:06,980
أي حركة؟

929
01:12:06,981 --> 01:12:10,108
- ندى. كما تعلمون، لا أستطيع
ضع إصبعي عليه، ماني،

930
01:12:10,109 --> 01:12:13,069
ولكن هناك المزيد
لهذا الرجل هارلون.

931
01:12:13,070 --> 01:12:15,572
ماذا تقصد،
مثل لعبة القوة؟

932
01:12:15,573 --> 01:12:18,908
يقول فيل زوجته و
طفله يأتي إلى الفندق الذي يقيم فيه،

933
01:12:18,909 --> 01:12:20,493
يغلق الباب في وجوههم.

934
01:12:20,494 --> 01:12:24,539
يعني انت تتكلم عن رجل
مع حياة مثالية، حسنًا؟

935
01:12:24,540 --> 01:12:26,833
حياة حسود سخيف.

936
01:12:26,834 --> 01:12:28,418
ليس لديه واحدة سابقة.

937
01:12:28,419 --> 01:12:30,420
لا أستطيع حتى التهجئة سخيف
كلمة العصابات يا رجل.

938
01:12:30,421 --> 01:12:33,256
لقد مارس الجنس بسبب وثيقة الهوية الوحيدة
القتل الخطأ، يقتل صديقه.

939
01:12:33,257 --> 01:12:36,259
نعم، سنت واحد سوف يغيرك ل
بالتأكيد، ولكن رجل مثل هذا...

940
01:12:36,260 --> 01:12:38,678
يخرج، يلقي
كل شيء بعيدا؟

941
01:12:38,679 --> 01:12:39,013
لا.

942
01:12:39,014 --> 01:12:41,931
انظر، كل ما أعرفه هو، مرة واحدة
المتأنق يحصل على الطابع المؤسسي ،

943
01:12:41,932 --> 01:12:44,310
كل شيء ممكن يا رجل.

944
01:12:45,519 --> 01:12:46,728
ماذا حصلت؟

945
01:12:46,729 --> 01:12:47,687
لا يزال القرفصاء على eses.

946
01:12:47,688 --> 01:12:52,358
ولكن ATF لم تلتقط مكالمة
من المكسيك على التنصت.

947
01:12:52,359 --> 01:12:56,614
شيء عن التقاط
البنادق بالقرب من بحر سالتون.

948
01:12:56,906 --> 01:12:58,990
لذلك على الأقل نحن
تعرف على المنطقة الآن.

949
01:12:58,991 --> 01:13:00,867
من هو الصنبور على؟

950
01:13:00,868 --> 01:13:03,703
ضارب ثقيل من
كارتل سونورا.

951
01:13:03,704 --> 01:13:08,000
وبالطبع ATF يريد
أي وجميع المعلومات التي حصلنا عليها.

952
01:13:08,793 --> 01:13:10,753
سونورا، هاه؟

953
01:13:11,003 --> 01:13:11,337
نعم.

954
01:13:11,338 --> 01:13:15,256
هذا الشيء يستمر
الحصول على أكبر وأكبر.

955
01:13:15,257 --> 01:13:19,595
ربما انها ليست فكرة سيئة ل
لدينا ATF هناك معنا.

956
01:13:21,764 --> 01:13:24,849
مهلا، أنت تعرف ماذا،
التحقق من ذلك، وإخوانه.

957
01:13:24,850 --> 01:13:26,851
لماذا لا تكون فقط قورتربك
هذا من المكتب؟

958
01:13:26,852 --> 01:13:29,312
أعني، اللعنة، ما كان الأمر،
اسبوع منذ اطلاق النار؟

959
01:13:29,313 --> 01:13:33,400
اجلس مع إبهامك
الحمار؟ هيا، هل تمزح معي؟

960
01:13:33,484 --> 01:13:35,778
هذا أسوأ يا رجل.

961
01:13:38,948 --> 01:13:41,825
بالتأكيد كما رأيت الجحيم بلدي
حصة من العنف يا رجل,

962
01:13:41,826 --> 01:13:44,453
ولكن عندما تكون فيه..

963
01:13:44,620 --> 01:13:47,331
عندما تكون على الطرف الآخر..

964
01:13:49,250 --> 01:13:52,586
هذا مختلف تماما
لعبة الكرة يا أخي.

965
01:13:54,463 --> 01:13:59,300
أنظر يا رجل، أنا لم أدخل إلى هنا من قبل
معركة نارية حقيقية بنفسي ...

966
01:13:59,301 --> 01:14:01,803
لذلك أنا لن أجلس هنا و
أقول لك أنني أعرف ما أنت

967
01:14:01,804 --> 01:14:04,431
يمر، لأنني لا أفعل ذلك.

968
01:14:04,515 --> 01:14:07,392
لكن ما أعرفه هو ذلك
هناك فتاة صغيرة هناك

969
01:14:07,393 --> 01:14:09,812
من هو آمن الآن.

970
01:14:10,354 --> 01:14:12,648
وهذا بسببك.

971
01:14:34,587 --> 01:14:37,423
Goddamn, man.
إنه مقرف.

972
01:14:37,590 --> 01:14:39,048
انها جيدة.

973
01:14:39,049 --> 01:14:41,886
أريدها أن تمضي قدماً.

974
01:14:58,903 --> 01:15:01,070
(الحارس) اللعنة!
ضعه على الأرض!

975
01:15:01,071 --> 01:15:03,072
احصل عليه، المال!
- النزول!

976
01:15:03,073 --> 01:15:06,827
(ب.أ) في الفناء. واحد على واحد.
قتال العدو. قتال العدو.

977
01:15:07,286 --> 01:15:10,581
(رجل) اللعنة على نورتينيو،
صديقي! احصل عليه!

978
01:15:13,584 --> 01:15:15,835
(الحارس) المال!
المال، دعه يذهب!

979
01:15:15,836 --> 01:15:17,587
اقطعوا رأس هذا المزارع!

980
01:15:17,588 --> 01:15:19,172
- رش عليه!

981
01:15:19,173 --> 01:15:21,258
انزل! النزول الآن!

982
01:15:32,228 --> 01:15:33,520
واحد!

983
01:15:34,730 --> 01:15:36,232
اثنين!

984
01:15:36,899 --> 01:15:38,067
ثلاثة!

985
01:15:39,068 --> 01:15:40,193
يا.

986
01:15:40,194 --> 01:15:42,905
(إل تي روبرتس)
المستشار الخاص بك يريد رؤيتك.

987
01:15:47,826 --> 01:15:50,286
منذ متى ترافقين وحدك؟

988
01:15:50,287 --> 01:15:52,581
لماذا، ستكون مشكلة؟

989
01:15:52,665 --> 01:15:54,291
لا يا سيدي.

990
01:16:05,511 --> 01:16:07,429
[أصفاد اليد]

991
01:16:19,608 --> 01:16:21,860
(الوحش) تعرف من أنا؟

992
01:16:22,820 --> 01:16:23,279
نعم.

993
01:16:23,280 --> 01:16:26,907
أرسلوا ريدوود إلى الموت
صف بعد ما حدث.

994
01:16:28,409 --> 01:16:32,371
استغرق الأمر منه أربعة أشهر
أخيرا الحصول على هذا المسمار.

995
01:16:33,080 --> 01:16:34,498
اللعنة عليهم.

996
01:16:35,416 --> 01:16:37,251
هؤلاء رجال الشرطة...

997
01:16:38,168 --> 01:16:40,546
يحتاجون أن يفهموا...

998
01:16:40,671 --> 01:16:42,881
أننا ندير العرض.

999
01:16:44,174 --> 01:16:46,093
البعض يحصل عليه.

1000
01:16:46,927 --> 01:16:48,637
مثل روبرتس.

1001
01:16:50,097 --> 01:16:54,059
لكن البقية يعتقدون أن
أكثر ما يحبسونا..

1002
01:16:54,184 --> 01:16:56,145
و عزلنا...

1003
01:16:56,979 --> 01:16:59,440
إنه يجردنا من قوتنا.

1004
01:16:59,857 --> 01:17:02,818
حتى أنهم يعتقدون أننا
أغلقت الكتب.

1005
01:17:03,360 --> 01:17:05,362
نحن سلالة تحتضر.

1006
01:17:05,779 --> 01:17:08,490
لقد ماتوا سخيف خطأ.

1007
01:17:09,325 --> 01:17:11,660
نحن مجرد انتقائيون حقًا ...

1008
01:17:12,286 --> 01:17:14,913
من نختار
اتصل بأخينا.

1009
01:17:16,165 --> 01:17:18,709
لذا فإن السؤال هو...

1010
01:17:21,211 --> 01:17:23,130
هل أنت مستعد؟

1011
01:17:28,510 --> 01:17:30,095
نعم.

1012
01:17:32,181 --> 01:17:34,515
ما أردت أن أسمع.

1013
01:17:34,516 --> 01:17:37,560
لكن حافظ على حبرك نظيفًا
لا يمكنهم التحقق من صحة لك.

1014
01:17:37,561 --> 01:17:40,521
هذه هي الطريقة التي نهدأ بها
العدو للنوم.

1015
01:17:40,522 --> 01:17:42,732
أفهم.

1016
01:17:42,733 --> 01:17:45,068
لديك المفاتيح هنا الآن.

1017
01:17:45,069 --> 01:17:47,070
سوف روبرتس خلية واحدة لك.

1018
01:17:47,071 --> 01:17:49,656
احصل على بعض الخصوصية.

1019
01:17:50,199 --> 01:17:51,866
يعمل بالنسبة لي.

1020
01:17:51,867 --> 01:17:53,493
تحب القراءة؟

1021
01:17:53,494 --> 01:17:56,789
حصلت على مجموعة جيدة
على علم النفس.

1022
01:17:57,081 --> 01:18:00,334
انتهيت للتو من القراءة
الحيوان البشري.

1023
01:18:00,834 --> 01:18:04,129
سأرسلها مع
بعض من المفضلة.

1024
01:18:05,255 --> 01:18:08,634
أخطر أسلحة المحاربين..

1025
01:18:10,427 --> 01:18:12,137
هو عقله.

1026
01:18:14,264 --> 01:18:16,599
مرحباً بك في العائلة يا أخي.

1027
01:18:16,600 --> 01:18:20,229
<i>♪♪</i>

1028
01:19:48,859 --> 01:19:50,193
(إل تي روبرتس)
السيد هارلون،

1029
01:19:50,194 --> 01:19:53,321
بعد أن يخدم 85
بالمئة من وقتك...

1030
01:19:53,322 --> 01:19:56,782
وجود سجل سلوك نظيف
بدون مخالفات..

1031
01:19:56,783 --> 01:19:59,619
أوصي بالإفراج المشروط
اطلق سراحك ...

1032
01:19:59,620 --> 01:20:01,747
30 يوما من اليوم.

1033
01:20:03,081 --> 01:20:04,874
هذه هي حزمة الإفراج المشروط الخاصة بك.

1034
01:20:04,875 --> 01:20:07,294
يخبرك بمن يجب عليك الإبلاغ عنه.

1035
01:20:09,296 --> 01:20:11,006
شكرًا لك.

1036
01:20:13,133 --> 01:20:14,133
<i>♪♪</i>

1037
01:20:29,733 --> 01:20:31,860
[طرق على الباب]

1038
01:20:40,410 --> 01:20:44,164
دفع إرسال.
وسأعود لذلك خلال 30.

1039
01:20:59,471 --> 01:21:02,391
[اهتزاز الخلية]

1040
01:21:03,350 --> 01:21:05,476
هل تعرف البندقية؟

1041
01:21:05,477 --> 01:21:07,979
لقد أرسل لي للتو كلمة عنه
شحنة ثقيلة من الأسلحة

1042
01:21:07,980 --> 01:21:10,064
تهريب شاب
العودة من أفغانستان.

1043
01:21:10,065 --> 01:21:12,149
يريد الإذن بالذهاب
إلى هيرمان جوميز لتفريغ

1044
01:21:12,150 --> 01:21:15,736
لهم لمليون خمسة
إلى اتصالاتهم الكارتلية.

1045
01:21:15,737 --> 01:21:17,363
هيرمان حصل على رسائله؟

1046
01:21:17,364 --> 01:21:18,489
وهو خارج أيضًا.

1047
01:21:18,490 --> 01:21:21,827
تمامًا كما ستكون خلال 30 يومًا.

1048
01:21:21,910 --> 01:21:25,121
سأبلغ هيرمان أنك
التعامل مع الصفقة بالنسبة لنا.

1049
01:21:25,122 --> 01:21:26,414
واللعنة قطعنا المعتاد.

1050
01:21:26,415 --> 01:21:29,375
البندقية اشترى نفسه للتو
شريك كامل في هذا.

1051
01:21:29,376 --> 01:21:30,042
سأكون في الإفراج المشروط رغم ذلك.

1052
01:21:30,043 --> 01:21:31,919
اللعنة على ما حصل
أن تفعل مع أي شيء؟

1053
01:21:31,920 --> 01:21:32,503
طيب 10 سنوات...

1054
01:21:32,504 --> 01:21:34,171
تعتقد سخيف
شرف أن تكون واحدا منا

1055
01:21:34,172 --> 01:21:37,049
ينتهي عند البوابات؟ وينتهي
عندما تكون تحت ستة أقدام.

1056
01:21:37,050 --> 01:21:40,011
حتى ذلك الحين، سوف تبقي
كسب لإخوانك.

1057
01:21:40,012 --> 01:21:40,678
أنا أفهم ذلك...

1058
01:21:40,679 --> 01:21:43,139
قبل أن تقول
كلمة سخيفة أخرى...

1059
01:21:43,140 --> 01:21:46,435
فكر في عائلتك
في هذا القرار.

1060
01:21:46,810 --> 01:21:48,228
اعذرني؟

1061
01:21:48,604 --> 01:21:50,230
هل تلعثمت؟

1062
01:21:57,070 --> 01:21:58,821
سأحصل على كلمة إلى Shotgun،

1063
01:21:58,822 --> 01:22:01,658
أقول له القرف على
انتظر حتى أخرج.

1064
01:22:02,284 --> 01:22:03,994
إجابة جيدة.

1065
01:22:40,364 --> 01:22:42,032
[يطرق الباب]

1066
01:22:52,876 --> 01:22:54,670
[يطرق الباب]

1067
01:22:55,879 --> 01:22:56,879
من هو؟

1068
01:22:56,880 --> 01:23:00,008
إنه المال.
افتح الباب.

1069
01:23:18,735 --> 01:23:22,406
لقد كان (هاوي) يتصل بك
طوال اليوم. ماذا بحق الجحيم؟

1070
01:23:22,989 --> 01:23:24,658
دعنا نذهب!

1071
01:23:25,325 --> 01:23:26,909
اللعنة تقصد
لقد كان يتصل؟

1072
01:23:26,910 --> 01:23:29,079
لم يكن كذلك
نداء-أوه، اللعنة!

1073
01:23:31,164 --> 01:23:32,541
ااااه!!

1074
01:23:32,708 --> 01:23:34,376
اللعنة!

1075
01:23:48,223 --> 01:23:50,434
ماذا تقول لكوتشر؟

1076
01:23:52,352 --> 01:23:54,645
هل يعرف هيرمان أنك فأر؟

1077
01:23:54,646 --> 01:23:56,105
أيها اللعين الغبي!

1078
01:23:56,106 --> 01:23:58,107
هيرمان هو الذي حاول
لقتلك، أنت اللعنة!

1079
01:23:58,108 --> 01:24:03,280
لا، كلاكما فعلتما ذلك، أو طاقمه
لم أكن أعرف أنني كنت هناك.

1080
01:24:08,618 --> 01:24:10,786
استمر وافعل ما عليك فعله.

1081
01:24:10,787 --> 01:24:12,413
تفضل.

1082
01:24:12,414 --> 01:24:14,791
استمر وافعل ذلك سخيف.

1083
01:24:16,126 --> 01:24:18,670
هيا، سخيف تفعل ذلك!

1084
01:24:35,312 --> 01:24:39,024
أنا لست - أنا لست فاسق.

1085
01:24:56,625 --> 01:25:00,253
<i>♪♪</i>

1086
01:25:07,427 --> 01:25:10,347
[رنين الهاتف]

1087
01:25:10,722 --> 01:25:12,640
نعم. أي شئ؟

1088
01:25:12,641 --> 01:25:15,392
(كول) لا شيء.
إنها الساعة الرابعة تقريبًا أيضًا.

1089
01:25:15,393 --> 01:25:16,811
حسنًا، سأفعل
تحقق في البندقية.

1090
01:25:16,812 --> 01:25:19,814
ليست هناك حاجة لإرشاد هارلون
قبالة إذا لم يكن لدينا ل.

1091
01:25:19,815 --> 01:25:23,318
- حسنًا، واقفًا.
- انسخ ذلك.

1092
01:25:40,335 --> 01:25:42,337
[صفير الخلية]

1093
01:26:10,407 --> 01:26:12,450
فرانك، أنا كوتشر!

1094
01:26:15,537 --> 01:26:16,913
صريح!

1095
01:27:02,417 --> 01:27:04,169
اللعنة!

1096
01:27:07,130 --> 01:27:09,341
ادخل تلك الغرفة الآن.

1097
01:27:20,226 --> 01:27:21,352
اللعنة!

1098
01:27:21,353 --> 01:27:23,939
[رنين الهاتف]

1099
01:27:25,982 --> 01:27:26,316
نعم.

1100
01:27:26,317 --> 01:27:29,402
- نعم غادر زنزانته
هنا، لكنه ذهب سخيف.

1101
01:27:30,737 --> 01:27:33,657
انتظر دقيقة.
انتظر.

1102
01:27:39,037 --> 01:27:40,538
انتظر.

1103
01:27:47,045 --> 01:27:49,964
يعتقد شخص ما في هذه الصفقة
البندقية لا تزال على قيد الحياة، يا رجل.

1104
01:27:49,965 --> 01:27:52,884
أرسل لهم رسالة نصية
الإحداثيات الساعة 11:00.

1105
01:28:57,907 --> 01:29:01,619
<i>♪</i>♪

1106
01:29:13,256 --> 01:29:16,550
لا يزال لا يمكن تتبع
المكالمات الواردة إلى Shotgun.

1107
01:29:16,551 --> 01:29:17,259
يجب أن يكون خارج.

1108
01:29:17,260 --> 01:29:20,764
من الأفضل أن يأتي النص اللعين
من خلال، أو أننا ثمل.

1109
01:30:01,387 --> 01:30:02,262
(مروحية) أين البندقية؟

1110
01:30:02,263 --> 01:30:06,392
أخبرني أنت. ذهبت لاختياره
لأعلى، إنه عدم حضور سخيف!

1111
01:30:06,726 --> 01:30:07,226
سأتصل به.

1112
01:30:07,227 --> 01:30:09,103
نعم، أنت تفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل مجالسة الأطفال.

1113
01:30:09,104 --> 01:30:11,231
دعنا نذهب. أعطني المفتاح.

1114
01:30:18,738 --> 01:30:19,655
[رنين الهاتف]

1115
01:30:19,656 --> 01:30:21,199
هذه بندقية.

1116
01:30:22,242 --> 01:30:25,203
إنه رقم مختلف. 714.

1117
01:30:44,514 --> 01:30:46,557
انظر إلى الروسي
الأرقام التسلسلية.

1118
01:30:46,558 --> 01:30:51,020
والجلوك من
النمسا وليست الولايات المتحدة

1119
01:30:53,690 --> 01:30:55,607
لا يمكن تعقبها تماما.

1120
01:30:55,608 --> 01:30:56,025
لطيف - جيد.

1121
01:30:56,026 --> 01:30:58,736
البندقية لا تزال لا تجيب.

1122
01:31:00,989 --> 01:31:03,365
اسحب بطارياتك الخلوية،
في حالة تعرضه للقرص.

1123
01:31:03,366 --> 01:31:07,035
أنتما الإثنان، تركبان في الخلف،
منذ أن تم التحقق من صحة كلاكما.

1124
01:31:07,036 --> 01:31:08,663
دعونا تحميل ما يصل.

1125
01:31:26,264 --> 01:31:28,599
حسنا، مخبرنا ميت.

1126
01:31:28,600 --> 01:31:32,144
هارلون MIA اللعين.
كيف كان يومك؟

1127
01:31:32,145 --> 01:31:34,938
حسنًا، ماذا تريد؟
افعل، اضرب الكازينوهات الهندية

1128
01:31:34,939 --> 01:31:36,899
أم ماذا، هل لديك خطة بديلة؟

1129
01:31:36,900 --> 01:31:39,318
لأن ATF ليس كذلك
سمعت القرف سواء.

1130
01:31:39,319 --> 01:31:42,112
خلية مختلفة تسمى لدينا
محققون محققون، ماذا، قبل ساعتين؟

1131
01:31:42,113 --> 01:31:45,824
لقد حددنا موقعه في وادي مورينو،
ثم اختفى سخيف أيضا.

1132
01:31:45,825 --> 01:31:48,536
الصراصير تقوم بالتحركات.

1133
01:31:57,170 --> 01:31:59,087
تم القبض على هورفاث احتياطيًا.

1134
01:31:59,088 --> 01:32:01,090
انه خلفنا مباشرة.

1135
01:32:01,174 --> 01:32:03,134
ما هو الوقت الآن؟

1136
01:32:04,719 --> 01:32:06,971
ثماني دقائق إلى الحادية عشرة.

1137
01:32:18,191 --> 01:32:20,984
يو، نحن في العمل! يو!

1138
01:32:20,985 --> 01:32:24,613
الخلية الواردة الأصلية فقط
مرت بالم ديزرت في العاشر.

1139
01:32:24,614 --> 01:32:25,405
إنها الساعة 10:54 الآن.

1140
01:32:25,406 --> 01:32:29,160
إذا تمكنا من الحصول على بالضبط
الموقع، يمكننا اقامة عليها.

1141
01:32:33,665 --> 01:32:35,583
[صفير الخلية]

1142
01:32:37,502 --> 01:32:38,836
هنا.

1143
01:32:46,344 --> 01:32:48,846
على بعد حوالي خمسة أميال.

1144
01:33:00,108 --> 01:33:01,859
[صفير الخلية]

1145
01:33:02,277 --> 01:33:02,694
حصلت عليه.

1146
01:33:02,695 --> 01:33:05,487
هيا بنا، لقد حصلنا على
الإحداثيات! دعونا نركب!

1147
01:33:05,488 --> 01:33:07,740
حسنًا، قم بالتحميل!

1148
01:33:08,241 --> 01:33:09,909
[الرعد]

1149
01:33:12,662 --> 01:33:14,621
إنها على بعد نصف ميل من هذا الإتجاه.

1150
01:33:14,622 --> 01:33:17,542
حسنًا، استدر وتوقف.

1151
01:33:29,470 --> 01:33:31,763
أعد خليتك للخلف
على، انشر هنا.

1152
01:33:31,764 --> 01:33:33,765
أرسل لي رسالة نصية إذا رأيت أي شيء.

1153
01:33:33,766 --> 01:33:35,351
سوف تفعل.

1154
01:33:53,036 --> 01:33:55,246
اسمحوا لي أن أرى بندقيتك.

1155
01:34:00,543 --> 01:34:01,335
استمر في القيادة.

1156
01:34:01,336 --> 01:34:03,170
ماذا! ما المشكلة يا مال؟

1157
01:34:03,171 --> 01:34:06,423
كم عدد الأسلحة التي قلتها
البندقية كان لديك المجموع؟

1158
01:34:06,424 --> 01:34:07,299
نفس ما قلت لك!

1159
01:34:07,300 --> 01:34:10,385
أنت تكذب علي مرة أخرى، سأفعل
تفجير رأسك اللعين!

1160
01:34:10,386 --> 01:34:11,386
كم عدد؟

1161
01:34:11,387 --> 01:34:15,307
اثنين. ألفي أي كيه.

1162
01:34:15,308 --> 01:34:17,934
البندقية، قبل ذلك مباشرة
قال شوتجن: لقد التقيت بك

1163
01:34:17,935 --> 01:34:20,395
أنه إذا قلت أي شيء
بخصوص الأسلحة الإضافية

1164
01:34:20,396 --> 01:34:23,482
لقد أعطاني الضوء الأخضر،
المال. عليك أن تصدقني.

1165
01:34:23,483 --> 01:34:24,524
أين هم؟

1166
01:34:24,525 --> 01:34:26,234
لقد مات البندقية، أليس كذلك؟

1167
01:34:26,235 --> 01:34:28,278
أجب على السؤال اللعين.

1168
01:34:28,279 --> 01:34:33,284
وحدة تخزين ثانية رقم 246.

1169
01:34:33,785 --> 01:34:35,786
هل يعرف تشوبر أو الآخرون؟

1170
01:34:35,787 --> 01:34:39,665
رقم البندقية و
خرجت وحدي.

1171
01:34:57,850 --> 01:35:00,478
هذا ما ستفعله.

1172
01:35:00,895 --> 01:35:04,023
سوف تنسى
إنهم هناك...

1173
01:35:04,774 --> 01:35:07,485
وسوف تختفي.

1174
01:35:07,819 --> 01:35:11,197
إعادة التجنيد، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بما تفعله.

1175
01:35:11,280 --> 01:35:14,449
ولكن إذا سمعت من أي وقت مضى
اسمك مرة أخرى...

1176
01:35:14,450 --> 01:35:16,785
لن يكون هناك
في أي مكان يمكنك الاختباء فيه.

1177
01:35:16,786 --> 01:35:19,913
هل تفهمني؟
هل تفهم؟

1178
01:35:19,914 --> 01:35:22,125
نعم. نعم.

1179
01:35:25,628 --> 01:35:26,628
القفز.

1180
01:35:26,629 --> 01:35:30,382
- لكن...
- افتح الباب واقفز.

1181
01:35:30,383 --> 01:35:31,383
<i>♪♪</i>

1182
01:36:45,666 --> 01:36:46,708
أين هوي؟

1183
01:36:46,709 --> 01:36:50,796
أسقطته من الربع مربوطة
ميل للخلف. مشاهدة لدينا ستة.

1184
01:36:50,880 --> 01:36:53,466
أبقِ عينيك مفتوحتين.

1185
01:37:04,936 --> 01:37:06,854
(هيرمان) هؤلاء هم.

1186
01:37:11,234 --> 01:37:13,569
هل تبحث عن البندقية؟

1187
01:37:14,570 --> 01:37:16,988
أعلم أنه كان عملاً فقط.

1188
01:37:16,989 --> 01:37:20,201
مجرد اختيار أفضل
مطلق النار في المرة القادمة.

1189
01:37:20,284 --> 01:37:21,159
شفهي.

1190
01:37:21,160 --> 01:37:25,206
كان يجب أن تراني أتصدع
السوط على هؤلاء الحمقى.

1191
01:37:26,749 --> 01:37:31,170
ما لا تعرفه هو أنت
عقدت صفقة مع فأر.

1192
01:37:31,462 --> 01:37:34,966
كان سيرميك
معي تحت الحافلة

1193
01:37:38,219 --> 01:37:39,594
هل تم الاعتناء بذلك؟

1194
01:37:39,595 --> 01:37:42,847
- والشاب الذي
خبأ الأسلحة الإضافية.

1195
01:37:42,848 --> 01:37:46,811
لا تقلق، أنا أعلم
حيث كانوا مختبئين.

1196
01:37:48,437 --> 01:37:52,942
أعتقد أننا نصنع الجميع
سعيد بهذه الصفقة..

1197
01:37:54,527 --> 01:37:57,363
ثم أنا وأنت نقسم الباقي

1198
01:38:03,119 --> 01:38:05,705
- أنا مع ذلك.

1199
01:38:25,057 --> 01:38:27,059
(رجل الكارتل) شفهيًا.

1200
01:38:28,644 --> 01:38:30,729
هل لديك كل الأسلحة؟

1201
01:38:30,730 --> 01:38:31,896
سيمون.

1202
01:38:31,897 --> 01:38:34,733
AJ, كارجا لوس cohetes.

1203
01:38:34,734 --> 01:38:38,737
المروحية، حرك الشاحنة حولها.
حصلت على المال؟

1204
01:38:38,738 --> 01:38:40,655
مليون خمسة.

1205
01:38:40,656 --> 01:38:42,158
حسنًا.

1206
01:39:03,471 --> 01:39:06,973
(الوكلاء) انزلوا! انزل!
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!

1207
01:39:06,974 --> 01:39:08,559
[طلقات نارية]

1208
01:39:10,519 --> 01:39:13,230
اللعنة يا صديقي!
كلب فلاكا!

1209
01:39:21,280 --> 01:39:24,075
الأيدي على ظهرك!
لا تتحرك!

1210
01:39:26,535 --> 01:39:28,371
[طلقات نارية]

1211
01:39:30,623 --> 01:39:32,958
[الجميع يصرخون]

1212
01:39:38,381 --> 01:39:40,049
أسقط السلاح!

1213
01:39:41,092 --> 01:39:43,052
لقد حصل على بندقية!

1214
01:39:43,177 --> 01:39:44,886
أنظر بعيداً أنظر بعيداً!!

1215
01:39:44,887 --> 01:39:47,139
الأيدي خلف ظهرك.

1216
01:39:52,103 --> 01:39:54,021
[الأصفاد]

1217
01:40:20,381 --> 01:40:24,301
<i>♪♪</i>

1218
01:40:47,950 --> 01:40:50,493
نحن نتحقق منك رسميًا.
يعني أنك ستفعل بقية ما عليك

1219
01:40:50,494 --> 01:40:53,329
مصطلح حياة جديد هنا في SHU-
إلا إذا كنت تريد أن تلعب الكرة.

1220
01:40:53,330 --> 01:40:55,540
- ليس لديك أي شيء للعب.
- هيا هارلون.

1221
01:40:55,541 --> 01:40:57,000
لا تدع كبرياءك
تعترض الطريق.

1222
01:40:57,001 --> 01:40:57,751
أنت لا تدين لهؤلاء الناس...

1223
01:40:57,752 --> 01:41:01,213
- حفظ الكلام.
لقد انتهينا هنا.

1224
01:41:16,812 --> 01:41:20,148
ماذا يحدث عندما نضعك في
المحكوم عليهم بالإعدام مع كل الحياة المنخفضة

1225
01:41:20,149 --> 01:41:21,524
لقتل البندقية؟

1226
01:41:21,525 --> 01:41:24,361
لأنه عندما يحدث ذلك،
وسوف ...

1227
01:41:24,653 --> 01:41:27,405
مهما تقدم لي و
الرجال على استعداد للقيام

1228
01:41:27,406 --> 01:41:29,241
يصعد في الدخان.

1229
01:41:32,369 --> 01:41:34,705
هذا كل ما لديك؟

1230
01:41:34,830 --> 01:41:36,582
يخدع؟

1231
01:41:38,417 --> 01:41:41,169
لقد توسلت بالفعل
مذنب بالبنادق.

1232
01:41:41,170 --> 01:41:43,463
اسمحوا لي أن أقضي وقتي مثل الرجل.

1233
01:41:43,464 --> 01:41:46,132
ترى، هذا
ما لا أحصل عليه.

1234
01:41:46,133 --> 01:41:48,426
لقد كنت هنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لمعرفة متى يتم صنع الخدعة

1235
01:41:48,427 --> 01:41:52,223
يتحرك ببساطة من أجل البقاء أو
عندما تكون تلك السلالة النادرة...

1236
01:41:52,932 --> 01:41:55,517
الذي يستمتع به
في السلطة.

1237
01:41:55,518 --> 01:41:57,352
ولكن هذا ليس أنت.

1238
01:41:57,353 --> 01:41:59,813
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

1239
01:41:59,814 --> 01:42:02,817
لماذا رمي
حياتك كلها بعيدا؟

1240
01:42:04,235 --> 01:42:08,823
انظر، أنا لا أعرف ماذا
إنهم متمسكون بك...

1241
01:42:09,240 --> 01:42:12,827
ولكن يمكنني أن أقدم لكم
شيء أفضل.

1242
01:42:12,952 --> 01:42:14,829
شيء حقيقي.

1243
01:42:15,871 --> 01:42:18,332
لا خدع، لا بكالوريوس.

1244
01:42:19,500 --> 01:42:21,669
أعطيني الوحش...

1245
01:42:22,253 --> 01:42:24,547
وكل من شارك...

1246
01:42:24,839 --> 01:42:26,632
وأنت تمشي.

1247
01:42:30,219 --> 01:42:31,052
أعني ذلك.

1248
01:42:31,053 --> 01:42:34,556
لا يوجد حراسة وقائية
لا عقوبة مخففة.

1249
01:42:34,557 --> 01:42:36,224
خارج.

1250
01:42:36,225 --> 01:42:38,519
العودة إلى العالم الحر.

1251
01:42:39,228 --> 01:42:41,271
العودة مع كاثرين وجوشوا.

1252
01:42:41,272 --> 01:42:42,730
لا شيء هناك مجاني.

1253
01:42:42,731 --> 01:42:45,984
وخاصة بالنسبة للفئران مع
هدف على ظهره.

1254
01:42:45,985 --> 01:42:49,780
أنت تعرف، هارلون، متى
سأخرج من هنا...

1255
01:42:50,072 --> 01:42:52,908
الصفقة تسير معي يا رجل.

1256
01:42:54,535 --> 01:42:56,912
أتمنى لك رحلة جميلة.

1257
01:43:01,250 --> 01:43:02,960
حسنًا.

1258
01:43:03,544 --> 01:43:05,921
حظا سعيدا هنا.

1259
01:43:19,310 --> 01:43:20,811
[تنهد]

1260
01:43:53,302 --> 01:43:56,388
<i>♪♪</i>

1261
01:44:04,730 --> 01:44:07,024
[جري الماء]

1262
01:44:44,144 --> 01:44:46,063
هيا يا مال

1263
01:45:00,411 --> 01:45:01,870
سهل.

1264
01:45:02,079 --> 01:45:03,664
هناك حق.

1265
01:45:32,234 --> 01:45:34,736
(الوحش) الآن بعد أن أصبحنا كذلك
تنظر بعين لعين...

1266
01:45:34,737 --> 01:45:37,155
سوف تجيب على شيء ما.

1267
01:45:37,156 --> 01:45:39,866
تم اكتشاف جثة البندقية
حوالي الساعة الخامسة

1268
01:45:39,867 --> 01:45:42,118
مما يعني أنه لا توجد طريقة له
كان من الممكن أن أبلغ رجال الشرطة

1269
01:45:42,119 --> 01:45:44,537
مع الموقع منذ ذلك الحين
هيرمان لم يرسل لك

1270
01:45:44,538 --> 01:45:48,082
الإحداثيات حتى
قبل ساعة من اللقاء.

1271
01:45:48,083 --> 01:45:50,835
فشرح لي كيف ثلاثة
كان لدى الوكالات المختلفة الوقت الكافي لذلك

1272
01:45:50,836 --> 01:45:53,964
إعداد وإنزال الجميع.

1273
01:46:01,096 --> 01:46:03,724
لقد قدمت لك هدية...

1274
01:46:04,767 --> 01:46:07,061
وتبصق في وجهي.

1275
01:46:08,520 --> 01:46:12,107
كيف تشعر أن
يكون المشي الميت؟

1276
01:46:12,649 --> 01:46:15,401
لا يختلف عن
السنوات العشر الماضية.

1277
01:46:15,402 --> 01:46:18,279
أوه ، سنرى ذلك ...

1278
01:46:18,280 --> 01:46:20,948
عندما السيدة العجوز و
طفل يرقد في الدم

1279
01:46:20,949 --> 01:46:23,534
ويمكنك العيش مع
مع العلم أنك السبب.

1280
01:46:23,535 --> 01:46:26,747
أبعد هذا الأحمق عني!

1281
01:46:38,175 --> 01:46:40,302
كف يا مال.

1282
01:46:42,596 --> 01:46:44,932
كف يا مال.

1283
01:47:15,671 --> 01:47:17,297
حسنا، المال.

1284
01:47:24,471 --> 01:47:25,806
تمام!

1285
01:47:28,475 --> 01:47:30,435
حسنًا، سهل!

1286
01:47:32,187 --> 01:47:32,854
سهل.

1287
01:47:32,855 --> 01:47:35,022
إسقاط الراديو الخاص بك.

1288
01:47:35,023 --> 01:47:36,650
سهل.

1289
01:47:37,025 --> 01:47:39,153
سهل، المال.

1290
01:47:39,987 --> 01:47:41,947
ببطء.

1291
01:47:52,207 --> 01:47:54,501
ما اللعنة، المال؟

1292
01:47:57,379 --> 01:48:00,257
كنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك
أعيدك إلى هنا.

1293
01:48:00,465 --> 01:48:03,802
لهذا السبب أنت تقود
رجال الشرطة إلى تمثال نصفي ...

1294
01:48:04,219 --> 01:48:06,305
للوصول لي.

1295
01:48:09,057 --> 01:48:11,018
لعبت بشكل جيد.

1296
01:48:12,936 --> 01:48:15,397
دعنا ننزل، وود.

1297
01:49:04,154 --> 01:49:07,074
لا أحد يلمس عائلتي.

1298
01:49:56,790 --> 01:50:00,085
نحن ستعمل الحصول على عدد قليل
الأشياء مباشرة هنا.

1299
01:50:02,629 --> 01:50:05,257
أنا أمارس الحياة بالفعل..

1300
01:50:05,465 --> 01:50:08,969
حتى أتمكن من إعطاء القرف
حول الوقت الإضافي.

1301
01:50:09,636 --> 01:50:13,389
لكنني لا أجلس
المحكوم عليهم بالإعدام في انتظار وضعه

1302
01:50:13,390 --> 01:50:15,892
أسفل مثل بعض الحيوانات.

1303
01:50:16,018 --> 01:50:18,519
لذلك تكتب ذلك
لقد هاجمني بـ

1304
01:50:18,520 --> 01:50:24,108
شفرة أولا. في المقابل، الخاص بك
الترتيب معنا قائم ...

1305
01:50:24,109 --> 01:50:27,654
بما في ذلك الشهرية
الودائع في حسابك.

1306
01:50:28,030 --> 01:50:32,617
السبب الذي يمكنني ضمانه
هذه المصطلحات هي...

1307
01:50:35,037 --> 01:50:37,497
أنا أدير العرض الآن.

1308
01:50:45,380 --> 01:50:47,132
قلها.

1309
01:50:50,927 --> 01:50:53,347
أنت تدير العرض.

1310
01:51:22,459 --> 01:51:24,252
[صفير الخلية]

1311
01:51:36,556 --> 01:51:40,102
افصل البطارية و
كسر بطاقة SIM.

1312
01:51:49,611 --> 01:51:52,030
عليك أن تعبث معي.

1313
01:51:52,280 --> 01:51:54,950
ما زلت لا أفهم هذا الرجل.

1314
01:51:56,201 --> 01:51:58,662
ولكن أنا سخيف مثله.

1315
01:52:23,979 --> 01:52:26,064
حصلت على بعض البريد، والمال.

1316
01:52:30,318 --> 01:52:31,820
شكرًا.

1317
01:53:10,525 --> 01:53:15,237
(جوشوا) أخبرتني أمي أنك فعلت ذلك
حصلت على الحياة دون الإفراج المشروط الآن.

1318
01:53:15,238 --> 01:53:17,364
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
فهم لماذا أي من هذا

1319
01:53:17,365 --> 01:53:22,620
حدث ولكني أردتك أن تفعل ذلك
أعلم أنني قبلت الواقع

1320
01:53:22,621 --> 01:53:26,791
ولهذا السبب سأفعل ماذا
لقد سألتني في رسالتك.

1321
01:53:27,709 --> 01:53:30,462
أنا أمضي قدماً في حياتي يا أبي.

1322
01:53:31,046 --> 01:53:33,924
سوف أتعلم من
أخطائك...

1323
01:53:34,090 --> 01:53:37,719
وسأفعل ذلك دائمًا
يكون حامي أمي.

1324
01:53:38,303 --> 01:53:40,805
لكن الأهم...

1325
01:53:40,889 --> 01:53:43,266
أريدك أن تعرف...

1326
01:53:43,558 --> 01:53:45,769
أنني سامحتك.

1327
01:53:46,603 --> 01:53:48,437
ابنك جوش.

1328
01:53:48,438 --> 01:53:52,108
<i>♪♪</i>